mù暮chūn春bó伯xiàn宪liú留yǐn饮xí席shàng上zǒu走bǐ笔xì戏chéng成èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

春天将去的日子不多了，勤奋地端起酒杯畅饮吧。

剩下的几朵残花姑且当作点缀，这终究比对着光秃秃的枯枝要好。

词语注释

文学赏析

这首五绝短小精悍，胜在语浅情深，且带着一丝诙谐的通透。开篇“春去无多日，勤来把酒巵”看似平铺直叙，实则道出了暮春时节特有的紧迫与从容。诗人说春天没几天了，所以要“勤”来饮酒，这个“勤”字用得很妙，它不是春日踏青的欢愉，而是带着一种惜春、恋春甚至些许无奈的“抓紧”。

真正精彩的是后两句：“残花聊点缀，犹胜对空枝。”这是全诗的情感落脚点，也是文人雅士面对凋零时的独特心态。通常写残花多为伤春，如李商隐的“落花人独立”，但强至这里反其道而行之，说残花姑且当个点缀，毕竟比对着光秃秃的枯枝要好。这种自我宽慰的幽默感，消解了暮春的伤感。他没有沉溺于“花谢花飞”的悲戚，而是选择了一种近乎理性的对比：有残花，是“点缀”；无花，则是“空枝”。在美学和心理上，有总比没有强，有过程总比空白好。

这首诗写于友人伯宪的留饮席上，是“走笔戏成”，即随手写的玩笑之作。这种“戏”味体现在对残花的调侃上——哪怕只是几朵残花，也值得举杯一酌。它折射出宋代文人日常生活中的闲趣与哲思：在时光流逝中，寻找微小的、当下的确幸，哪怕这确幸只是一点残存的春色。整首诗没有浓烈的修辞，靠的是生活化的语言和心理的微妙转折，读来令人莞尔，又觉理趣盎然。