shēng升fǔ甫xuán旋hé和dá答fù复zǒu走bǐ笔chóu酬zhī之

现代文翻译

嫩绿的竹笋外壳斑点匀净，圆润细腻的如新剥玉条般洁白

渭水旁的竹笋甘美可人，可以最先品尝；可这秋风里，竟懒得再去忆起莼鲈的乡愁了

词语注释

文学赏析

这首和诗题为《升甫旋和答复走笔酬之》，是宋代诗人强至对友人“升甫”寄来诗句后即时酬答之作。读起来最见诗人功底的，是首句"嫩箨斑斑玳点匀"对友人的赞美——竹笋初出，外皮嫩绿，斑点匀净，用这个极具体的自然物象起兴，将美人气韵写得通透而新鲜。第二句"圆肤细细玉条新"把圆滑细腻的肌肤比作初剥的玉质笋条，意象的连贯性极强：从笋皮到笋肉，由外而内，赞美层次分明。若只用“玉肌”之类的现成词，反倒显得平庸。颔联转用典故："渭川美实容先食"借渭水竹笋的甘美来暗示对方之美质可人，而"却向秋风懒忆莼"则反用张翰思吴中莼羹鲈脍的典故，言下之意是：如此美景美人，何须还生归隐之念？秋风的懒忆与春风的嫩箨在时间维度上巧妙对举，既酬答了友人的赠诗，又暗示了当下的愉悦足以消解一切乡愁。整首诗看似轻快的酬唱，实际在起承转合间完成了赞美与留人两条暗线，可谓宋诗酬答小品中颇为精到之作。