sòng送wàng王shěn审yán言gòng供fèng奉

现代文翻译

几点飞花轻轻送走残存的春光，两人在春风中执手相看，离愁别绪涌上心头，神情郁郁。

我们初次相见便意气相投、推心置腹，千万别因为日后分别，就让彼此的感情变得疏淡。

词语注释

文学赏析

这首送别诗看似平常，实则藏着一股倔强。开篇'飞花几点送春馀'，不写满园落红，只写'几点'，这个量词选得极妙——不是春深花谢的衰败气象，而是春光将尽未尽时最后飘零的几瓣，轻而留连，正合送别时那种不忍放手又不得不放的微妙心境。紧接着'执手春风意惨如'，'执手'二字把两人动作定格在春风中，而'意惨如'三字笔锋陡转，'惨如'即'惨然'，是唐人口语化的用法，直抒胸臆，不避悲苦。全诗最见精神的是后两句：'一见相欢露肝胆，莫因别后却情疏'。这里没有一般送别诗的'劝君更尽一杯酒'式的宽慰，也没有'桃花潭水'式的渲染，而是近乎恳切甚至略带严厉的叮嘱——我们一见倾心、推心置腹，你不能因为分别就变了心。这种写法在送别诗中颇为少见，它揭示了一个更深的心理：诗人真正担心的不是路途艰难或聚少离多，而是友情经不起空间与时间的考验。这种忧虑，往往出自曾经经历过友情变淡的人，或是深知'宦海'人际虚伪的士大夫。结句'莫因别后却情疏'看似轻描淡写，实则力道千钧，它把全诗的情感从离别的伤感，拉升至对'情'之真伪的追问，使这首小诗有了超越一般应酬诗的厚度。