qín禽fèng凤èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

凤凰只在祥瑞之时鸣叫，偶然间过了千年才发出一声。

它不像那些嘈杂争辩、卖弄巧舌的小鸟，微小的禽类何必心中存着猜忌之情呢。

词语注释

文学赏析

强至这首七绝看似在议论禽鸟，实则通篇是哲理诗，且带着一股冷峻的嘲讽意味。前两句写凤凰，‘瑞时鸣’点出了凤凰出现的罕见与神圣性，‘邂逅千年或一声’更是将这种罕见推向了极致。这里用‘一声’与‘千年’对举，不是为了渲染凤凰的高贵，而是为了强调其‘不争’。凤凰不似凡鸟那样聒噪，它的沉默是出于天性，而非压抑。后两句笔锋陡转，直指那些‘喧啾争巧舌’的微禽。诗人用‘不比’一词，构建了凤凰与微禽之间绝对的优越与鄙夷的张力。最精彩处在于结句‘微禽何苦蓄疑情’。通常我们以为只有强者才会怀疑弱者，但这里反过来说：那些叽叽喳喳、争辩不休的小鸟儿，其实是在彼此猜忌中消耗生命。它们为何不学凤凰那样在静默中等待机缘，非要在口舌之争中滋生疑虑呢？全诗节奏由舒缓的陈述转为尖锐的反问，‘何苦’二字掷地有声，既是对微禽的劝慰，更是对世人庸碌、内耗的深刻批判。这种通过生物习性折射人性弱点的写法，使得诗歌超越了单纯的咏物，具备了道德训诫的力量。