jiǔ九yuè月shí十rì日lóng龙xìng兴sì寺yǐn饮jiàn饯jiǎn蹇pán磻wēng翁fù赴liáng梁mén门jiǔ酒bàn半tí题míng名nán南xuān轩yīn因ǒu偶shū书wū屋bì壁

现代文翻译

昨天我刚来到这里举杯痛饮，才过了一夜便已错过了菊花的最佳观赏期

蓦然回首，往日的情景瞬间变成陈旧往事，不仅仅是秋日的花香会有盛衰凋零啊

词语注释

文学赏析

kind: 诗

notes: 卮:盛酒的器皿，泛指酒杯。

蹇磻翁：友人，姓蹇，名磻，以字行，故称蹇磻翁。

梁门：洛阳东门名。唐代洛阳有梁门，北宋时虽不在都城，但文人诗中常借指洛阳或泛指远行方向。此处蹇磻翁赴梁门，意在离开当下聚会地点前往洛阳或该地。

南轩：龙兴寺内南面的轩廊，为诗人题壁之处。

translations: 昨日刚在此处举杯共饮，不过一夜之间，菊花的最佳观赏期便已错过

回首间一笑，往昔情景已化作陈旧往事，原来不仅是秋花香气会有盛衰凋零啊

famousSeqs: [2]

shangxi:

这首题为《九月十日龙兴寺饮饯蹇磻翁赴梁门酒半题名南轩因偶书屋壁》的诗，初看像是应酬之作，实则透着一股清醒的感伤。诗人强至在重阳节前后，看着满墙菊花，联想到昨日与友人蹇磻翁的欢聚，进而发出“回头一笑成陈迹，不独秋香有盛衰”的感慨。这种由物及人的推演，是宋诗特有的理趣所在。

诗中最见功力的是后两句的转折。通常写菊花易谢，无非是感叹青春易逝或美好事物的无常，但这属于常规套路。强至没有止步于此，而是提出了“不独”二字——不仅仅是秋花有盛衰，人的聚散、时光的流逝同样如此。这一笔将个人的离愁别绪从具体的景物中抽离出来，上升到了对时间维度的思考。前两句“昨日曾来把酒卮，隔宵已过菊花期”看似平淡，实则为后两句的升华埋下伏笔。“昨日”与“隔宵”在时间上极度贴近，这种“刚发生就已成过去”的错觉，强化了“成陈迹”的荒诞感与无奈感。

“把酒卮”中的“卮”字选用精准，因卮为常见酒器，比“杯”“盏”更具生活实感，奠定了全诗平实的基调。后两句中，“不独”二字在语感上起到了关键的顿挫作用。若直接说“人亦有盛衰”，则流于平铺直叙；加入“不独”，形成先抑后扬的结构：先承认菊花盛衰是常理，再猛然拓展至人事，使读者的心理预期被打破，从而突显出诗人对聚散无常的敏锐洞察。特别是“回头一笑”四个字，动作轻盈，心境却沉重。笑的是世事无常，哀的是无法阻挡。诗人通过这一轻一笑，将沉重的离别情绪转化为一种冷峻的客观审视，避免了离愁别绪的俗套表达。

intro:

这首诗作于北宋元祐年间，具体时间为九月十日，正值重阳节前后。诗题详细交代了写作缘由：诗人与友人蹇磻翁在龙兴寺饮酒饯行，蹇磻翁将赴梁门（洛阳东门，或指代前往洛阳方向），酒至半酣时，诗人在南轩墙壁上题诗，因偶得灵感而书于壁间。

强至（1019-1087），字师旷，号东原，吴州昆山（今江苏昆山）人。他是北宋著名诗人，性格沉郁，诗风多感慨。此诗虽为题壁之作，看似即兴，实则包含了对时光流逝与聚散无常的体悟。全诗仅二十八字，通过“昨日”与“隔宵”的时间对比，以及菊花盛衰与自然规律的对照，展现了宋诗注重理趣、冷静审视人生的典型特征。诗人在送别场景中并未停留于离别的伤感，而是跳出具体的情绪，以旁观者的视角审视人与物在时间面前的平等命运，这种冷峻的姿态，是理解此诗的关键。