yòu又zì自hé和èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

不妨把心中的悲喜都寄托在一杯酒里，因为明天这位来自北方的客人就要启程了。

劝你不要去听那悲伤的送别曲调，只怕那凄婉的音符会催得人两鬓过早生白。

词语注释

文学赏析

这首题为《又自和二首·其二》的诗作，是宋代诗人强至与友人离别时的唱和之作。全诗仅二十八字，却将临别时的复杂心理刻画得入木三分，其精妙之处在于以“克制”代替“宣泄”，以“劝君”代替“自悲”。

首句“好把悲欢付一巵，明朝北客有行期”，开篇便定下了一种豁达而略带无奈的基调。“好”字用得极有分寸，既是自我宽慰的“不妨”，也是对友人的殷勤邀约。将满心的“悲欢”都倾注到这一杯酒中，是因为知道明天这位“北客”就要启程。这里的“悲欢”并非泛泛之语，而是包含了对过往相聚的珍惜与对即将分离的焦虑。诗人选择“付一巵”，是一种仪式化的情感切割——酒尽了，缘尽了，明日便是天涯。这种决绝的仪式感，反而比痛哭流涕更显深情。

后两句“劝君莫听骊驹曲，只恐催人两鬓衰”，是全诗情感张力最强之处。通常送别诗多听离歌而悲，但诗人这里却反向操作，劝友人“莫听”。为什么？因为“骊驹曲”这类送别乐曲太过催泪，太直白地渲染愁绪。诗人担心的不是离别本身的痛苦，而是这种痛苦的累积效应——“只恐催人两鬓衰”。这一笔极其细腻，它触及了离别最深层的恐惧：不是害怕分开，而是害怕时间在不断的离别中悄然流逝，让人变老。这种对“衰老”的恐惧，往往比“离散”更令人无力。

从修辞上看，“付”字将抽象的情感具象化，仿佛悲欢可以像酒一样倒进杯里，一饮而尽；而“催生”则揭示了送别音乐对人精神生命的侵蚀。诗人没有直接说自己多么不舍，而是通过担心友人因听曲而老来侧面烘托情之深、谊之厚。这种迂回婉转的笔法，正是宋代诗歌追求理趣与节制美的体现。整首诗在表面的洒脱下，藏着对时光易逝、友情珍贵的深沉喟叹，读来令人心头一紧，却又不得不点头称是：是啊，还是别听那曲子了，酒喝好，话说明天再说吧。