yī依yùn韵hé和zāi栽huā花èr二què阕 qí其yī一

现代文翻译

前后精心地挑选着芬芳的花木，将名园里移植来的花木排列成整齐的行列。

等到它们在春风中绽放笑脸，依次迎着你进入那酒后的梦幻之乡。

词语注释

文学赏析

这首五言绝句是强至“依韵和”友人吟咏栽花之作，属于唱和诗中的应命之作，因此风格上显得温厚体贴，没有起承转合的跌宕，却有一种娓娓道来的亲切感。全诗的构思重心不在“花”本身，而在“人”。前两句“前后殷勤选众芳，名园移植总成行”，用了“殷勤”二字，将机械的移栽过程赋予了人情味。诗人想象友人在名园里前后奔走，小心翼翼地挑选着各种芳香花木，把它们有序地排列成行。这里的“众芳”借自《楚辞》，暗示选花之精；而“总成行”则透出一种井然有条的秩序感，仿佛连花草都懂得排队等待。后两句“要须花笑春风里，次第迎公入醉乡”，是典型的宋人理趣与浪漫结合。这里的逻辑非常有趣：诗人认为，你种花不是为了“看”，而是为了“迎”。等到春风拂面，花朵盛放之时，它们会“笑”成一排，依次迎接着你这位主人进入“醉乡”。从“选”到“迎”，视角发生了转换——花不再是静物，而是带着期待感的迎宾者。“花笑”二字是全诗诗眼，用拟人手法将死去的（移栽后的）静物写活了。这种写法在宋代吟咏花木的诗中颇为常见，强至通过“次第”二字，将视觉上的空间排列转化为了时间上的情感递进，让读者感到，这醉乡不是独自沉溺，而是被满园春色一步步哄进怀里去的。