sòng宋zhōu周shì士yǐ以xīn新xùn蕈wèi为huì惠bìng并shì示jiā佳jù句yī依yùn韵hé和dá答

现代文翻译

吃蘑菇向来比吃灵芝更有口福，十年来一直像渴望看见雨后彩虹一样期待这种美味

在精美的盘子里细密地簇拥着，宛如春天的云朵，你如此殷勤地赠送给我，真是美酒佳肴的好伴侣

词语注释

文学赏析

这首和答诗看似轻松调侃，实则藏着宋人对自然风物细致入微的审美趣味。起句“食蕈由来胜茹芝”直接抛出观点：吃蘑菇比吃传说中的灵芝还要好。这种“翻案”式的开篇，不仅打破了传统将“芝”视为仙草的刻板印象，更体现了诗人对世俗生活中细微美味的自信与自豪。紧接着“十年此味望晴霓”，将这种对蘑菇的渴望比喻为仰望雨后彩虹，既写出了蘑菇生长需要雨季的客观规律，也生动传达了诗人多年未尝此味、求而不得的焦灼与期盼，意象清新而贴切。后两句“雕盘细簇春云朵，惠我殷勤助杀鸡”则转入对友人赠品的描绘。“细簇”二字极具画面感，仿佛看见精致雕盘中，一朵朵鲜嫩蘑菇如春日云朵般洁白蓬松，叠放其上。这种通感与比喻的运用，让静态的食物充满了生机与美感。最后一句“助杀鸡”看似粗俗，实则是在轻松幽默中表达对友人馈赠的感激——这美味的蘑菇将作为佳肴，佐助酒宴，让聚会更加尽兴。全诗语言活泼，不避俗语，体现了宋代士大夫在诗酒之交中追求生活情趣、不拘一格的精神面貌，读来令人会心一笑。