wén闻wú无kuì愧yè夜huì会èr二sān三jūn君zǐ子xì戏chéng呈èr二shí十bā八zì字

现代文翻译

烛光边沉醉的脸庞仿佛酥油融化，酒杯旁的歌声圆润得似要将珍珠串起。

你们应当念及东家那多病的老人，我正静静地披着宽大粗衣，围着红泥小炉取暖。

词语注释

文学赏析

这首《闻无愧夜会二三君子戏呈二十八字》是北宋诗人强至的一首七言绝句。前两句“烛边醉脸拟融酥，盏畔歌喉欲贯珠”描绘了友人夜聚宴饮的热闹场景。诗人未见其人，先闻其声，通过视觉上的“醉脸”和听觉上的“歌喉”，勾勒出宴会上觥筹交错、高歌畅饮的生动画面。“拟融酥”与“欲贯珠”两个比喻新颖而贴切，将醉态的温润与歌声的圆润表现得淋漓尽致，充满了生活情趣。后两句“应念东家多病叟，静披宽褐拥红炉”笔锋一转，从喧闹的宴饮场景拉回到诗人自己寂寥的书房。诗人以“东家多病叟”自况，形象地表现出一种被排除在热闹之外的落寞感。他想象友人应当体恤自己的病体，而此刻自己正独自披着宽大的粗布衣服，围着红泥小火炉取暖。这里的“静”字与前面的“醉”“歌”形成鲜明对比，一静一动，一冷一热，突出了诗人身在病中、心境清冷的孤独状态。整首诗构思巧妙，通过虚实结合、动静对比的手法，在戏谑的语气中透露出淡淡的自嘲与寂寞，体现了宋代文人雅集后常有的心理折射。