hé和sī司tú徒shì侍zhōng中zhōu舟zhōng中zài再fù赋yí一què阕

现代文翻译

燕子迎着小船，贴着水岸边飞翔，波光流转、色彩迷离，在和煦的日光下闪耀。

京城的游人加倍眷恋这趟春日泛舟之乐，只怕那位承载着皇恩、身着锦袍的高官会随这春色一同归来。

词语注释

文学赏析

这首七绝乍看是春日舟游的欢快小品，实则尾句一语双关，将气氛从游乐猛然拉回政治权力的中心。首句“燕子迎船贴岸飞”用“迎”字赋予燕子以人的情感，看似写燕子的热情，实则是舟中人的心理投射：诗人觉得连燕子都在欢迎这艘载着权臣的船。这种拟人手法让全诗立刻带上了一层奉迎的姿态，但也暗示了诗人内心的复杂——他并非真正的“欢迎者”，而是“被欢迎者”的旁观者与记录者，于是“迎”字便显得微妙。次句“波光流色日晖晖”笔锋一转，将视角从近景的燕子推到远景的水面，明丽的光影让游春氛围达到顶点，为后文的转折蓄力。第三句“都人倍恋行春乐”表面写京城百姓倍加眷恋这趟春日游乐，实则暗含一个事实：百姓的“恋”并非纯出赏心，而是因乘舟者身份尊贵、其出行本身便是一场“恩宠展示”，故民众的留恋中带有对权力荣耀的认同。尾句“只恐恩容昼锦归”最为关键——“昼锦”一词将游春之乐与权臣的显赫地位直接绑定，意思是只怕这位恩宠满身、锦服昼行的高官会带着这满城春色一同归来。表面是替舟中人担忧他不能久留、只能匆匆归去，深层则可能是诗人对权臣权力轨迹的揣测：你今日乘舟迎燕，明日必将以昼锦之姿重返朝堂。这句既是对权臣的赞美，也是一记冷峻的政治注脚，说明春日舟游并非单纯的文人雅事，而是权力场域中的展演。