guān观zhòng仲líng灵jiǔ久yǔ雨shī诗qiě且dào道yú余yǔ与gōng公jì济yín吟cóng从zhī之yì意zhé辄cì次yùn韵fèng奉hé和èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

诗兴牵引着诗句天天翻新，年景刚破晓时雨天却已绵延十天。

旧日的交游中已得如杜甫般的俊才，精美的诗句今又逢休上人般的佳句。

云外飞驰的心牵挂着山石水景，江边搔头抬头遥望星空。

泥泞深处无人喜爱寻山穿的鞋，谁肯与西庵之人一同杖履同行？

词语注释

文学赏析

这首诗并非泛泛的酬唱，而是对“仲灵”与“公济”两位友人诗才的精准定评，读来有见地。最妙在颔联“旧游已得新工部，佳句今逢休上人”，诗人没有用“文采斐然”这类空话，而是直接搬出杜甫（工部）与休上人两个典故来作比。这里有一个精妙的逻辑：用“旧游”对应“新工部”，暗示与仲灵的交情深厚，故能看出他诗中有杜甫的影子；用“佳句”对应“休上人”，则点出公济的诗句清雅脱俗，有出家人般的澄澈。这种互文式的赞美，比单纯夸“你写得好”要有力得多，显示了诗人鉴赏眼光的独到。