zǒu走bǐ笔dài代shū书jì寄jié岊zhòng仲qī七dì弟

现代文翻译

东方千骑簇拥着朱红轮辋的车驾，你身着锦衣在故国春光中归来。

莫贪恋西湖的风花雪月，鸰原上的家人正盼你早日归来。

词语注释

文学赏析

钱勰这首七绝看似平常，实则藏着深意。先看首句“东方千骑拥朱轮，衣锦归逢故国春”，起笔便用“千骑”“朱轮”极写排场，这是典型的“夸饰”手法——不是真要数清多少骑兵，而是用视觉冲击让读者瞬间明白：这位岊仲七弟此番荣归，规格极高，足以让整条街为之震动。“衣锦”二字紧承其势，将富贵从“排场”落到“人身”，完成从社会事件到个体命运的转变。而“故国春”三字轻轻一转，把喧闹的凯旋画面拉回故土温柔的季节感，春是归乡的时间背景，也是情感基调：归来不是冷冰冰的胜利，而是带着暖意的。最妙在末句“鸰原知有望归人”。前句劝“莫恋西湖风月”，是理性告诫；此句却以“鸰原”起笔，用兄弟之情做情感支撑——你莫贪玩，是因为家里有兄长在等你、盼你。这种由“理”转“情”的收尾，比单纯劝归更动人。全诗节奏也很讲究：前两句快，后两句慢；前两句是场景，后两句是心理。这种快慢对比，正模拟了兄长既骄傲又担心的复杂心态。若结合宋人重家族、重手足的伦理背景来看，这首诗的价值不仅在于写得雅致，更在于它真实地记录了宋代士大夫家庭中兄弟间那种“表面克制、内心牵挂”的情感表达模式。