yóu游tiě铁àn岸

现代文翻译

晴朗的红色阳光与迷蒙的绿色烟霭相互映衬，烘托着空寂的亭子，

好在公事完毕，才得以获得这份山野闲情。

落日余晖中，东风轻拂，我懒洋洋地不愿归去，

打算用这微薄的俸禄去换取那溪流的潺潺水声。

词语注释

文学赏析

《游铁岸》以公务余暇的游踪为线索，层层递进地勾勒出士人从闲适到疏离、终至向往山林的心路历程。

起笔“晴红烟绿衬虚亭”，暮春山色在红日晴空与迷蒙烟霭的交织中铺展，空寂野亭隐现其间。“虚”字既是写亭之空无人迹，亦折射出诗人卸下公务重担后内心的舒展。紧接着“公退因来得野情”直陈缘由，山野之趣得之于公事办完后的偶然闲暇，流露出难得的惬意。

随着日落风起，诗人的情感由闲适转向疏离。“落日东风懒归去”，“懒”并非懈怠，而是对官场羁绊的微妙疏远，贪恋黄昏风景而不愿启程。至“拟将薄禄换溪声”，“换”字成为全诗眼目，将微薄官俸与自然溪流之声进行价值置换，鲜明地刻画出厌弃仕途、向往自由的情怀。全诗语言浅近流畅，写景与心理活动自然衔接，展现出宋人淡泊名利的精神追求。

晴红烟绿间，空亭静谧；公余闲暇，尽享野趣。夕阳东风起，倦于归去，愿以此身微薄俸禄，换取溪山长伴清音。