jù句

现代文翻译

这里向来就是有名的都会，更何况还兼有秀丽的山水之州

词语注释

文学赏析

浦瀛这首《句》极其简短，仅一句，却精准地概括了宋代江南某类城市的特征。它不是写景，而是写城市的“身份”。“自为名都会”一个“自”字很妙，它不是“成为”，而是“本来就是、向来是”，带有一种理所当然的底气，仿佛在向访者介绍：这里不只是个镇子，它是有历史、有地位的都会。紧接着，“况兼山水州”里的“况兼”（更何况还兼有）把语气推高了一层——光有名望不够，它还有自然山水的风光。“都会”代表繁华、人文、市井，“山水”代表自然、清幽、逸趣，两者本易冲突，但诗人用一个“兼”字，说它两者皆有。这种“城市+自然”的双重身份，其实是宋代文人理想中的栖居地：既有市井便利，又不至于太俗，推窗见山，出门入城。整句没有具体意象，全是抽象概括，但正因为抽象，所以它具有了“类型学”的价值——它不是在写某一个特定的城，而是在写一类城。后人读来，很容易联想到像苏州、杭州这类既繁华又秀美的江南城市。浦瀛作为宋代诗人，他的这句话实际上是在用极简的符号，为这种理想的城市空间打上一个标签。