qī七ài爱shī诗zèng赠chéng程xiāng乡lìng令zhào赵jūn君 táng唐lǔ鲁shān山lìng令yuán元dé德xiù秀

现代文翻译

我敬爱元德秀（紫芝），他品格超拔，不可动摇

射虎治患是大是小？他却允许囚犯回家安葬亲人尸体

在官场的得失胜负中，他像蔿于那样遇到了真正的知己

任期满了还做得了什么？只有一辆柴车和微薄的一匹绢相随

词语注释

文学赏析

这首诗是南宋诗人蒲寿宬赠予程乡县令赵君的，核心意图是通过颂扬唐代鲁山县令元德秀（字紫芝）的高洁品格与政绩，来勉励或赞许赵君。全诗虽短，却密集运用了典故，将元德秀的形象塑造得立体而具体。

首句“吾爱元紫芝，卓尔不可移”定下基调，借用“紫芝”这一高士符号，直接点出元德秀在诗人心中超越常人的君子形象。“卓尔”二字看似简单，实则强调了其人格的独立性，不受世俗权谋的左右。

中间两联是全诗最见功力之处。第二句“盗虎孰小大，许囚虎归尸”运用了极具张力的对比与典故。据史料记载，元德秀在任鲁山令时，有老虎伤人，他亲自射虎以除害；同时又有“许囚归尸”的记载，指他允许囚犯回家安葬亲人尸体，体现了儒家“仁政”与“孝道”的融合。诗人将“盗虎”（治理猛兽/强权）与“许囚”（宽待罪犯）并置，通过“孰小大”的追问，暗示元德秀在处理严酷执法与宽厚仁德之间，做出了极具道德重量的选择——宁可背负“纵容”的嫌疑，也要成全人性中的亲情，这种“虎”与“尸”的意象反差，极大地提升了人物的悲剧色彩与道德光辉。

第三句“音乐第胜负，蔿于遭殊知”看似突兀，实则是为了铺垫“殊知”（特殊的知己/赏识）。蔿于（子文）的典故在此处并非单纯引用，而是借古喻今，暗示元德秀即便在微小的得失（音乐第胜负，可能隐喻官场升降或利益计较）中，也能遇到理解其心志的伯乐，或者暗示赵君如蔿于般能识得真才。这一句将视角从元德秀的个人行为转向了政治生态中的“知遇”关系，为末句做铺垫。

末句“岁满何所为，柴车一缣随”最为动人。任期届满，元德秀做了什么？没有留下金银财宝，只有一辆简陋的柴车和微薄的一匹绢。这一笔以极简的物象勾勒出极致的清廉与高洁。“柴车”与“一缣”在视觉上构成了强烈的贫寒感，却与“卓尔不可移”的开头形成了完美的闭环——正因为内心卓尔不群，所以外在才能如此清贫。诗人以这种“归去”的姿态作为全诗结尾，不仅是对元德秀的致敬，更是对受赠人赵君的无声鞭策：做官的意义，或许正在于这“柴车一缣”般的清白离去。