bó舶shǐ使wàng王huì会xī溪tài太shǒu守zhào赵jiàn见tài泰jiǔ九rì日lǐng领kè客wǎng枉ě頋shān山zhōng中fù赋cǎi采jú菊dōng东lí篱xià下yōu悠rán然jiàn见nán南shān山yùn韵shí十shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

使者高举的符节仿佛摩挲着秋天的云层，太守朱漆的车盖映照着朝霞的色彩。

主客双方都喜气洋洋，随行的众多官员也齐整有序。

这次聚会确实难得，文雅的风气本来就应该弘扬。

山中的菊花寂寞地散发秋日香气，今天早晨终于有人来采摘了。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的酬唱之作，题目极长，标明了主客身份（王会溪、赵见泰）与时间（九日），但诗句却出奇地清浅。首联“翠节摩秋云，朱轓映朝彩”，一“摩”一“采”，色彩明艳，写出了高官出行、车马昂扬的排场，颇有富贵气。然而诗人紧接着话锋一转，第三联“此会良已希，斯文固应在”，将焦点从官场的车马喧嚣拉回到文人雅集的本质上。这种对“斯文”的强调，暗示了作者作为诗人的身份自觉——在权贵云集的时刻，诗酒才是唯一的主题。全诗最见功力的是末句“寂寞秋后香，今晨有人采”。这里借用陶渊明“采菊东篱下”的典故，但反转了语境。陶公是隐者采菊，这里却是太守们下山采菊。一个“寂寞”点出了菊花（也是诗人自喻）久居山野的状态，而“有人采”则带着几分自嘲的欣喜。诗人通过菊花的视角，把这次拜访写成了一次对“幽居”的探访，既奉承了长官，又保全了自己的清高，不卑不亢，分寸拿捏得十分老练。整体风格冲淡，与宋末诗坛崇尚的“晚唐体”清苦冷峭有些许不同，更显得平和从容。