bó舶shǐ使wàng王huì会xī溪tài太shǒu守zhào赵jiàn见tài泰jiǔ九rì日lǐng领kè客wǎng枉ě頋shān山zhōng中fù赋cǎi采jú菊dōng东lí篱xià下yōu悠rán然jiàn见nán南shān山yùn韵shí十shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

清晨我拄着登山杖踏入云霞缭绕的高峰，眼前群峰密集，云雾缠绕得如丝如缕。

抬头遥望新亭故地不禁长叹，心中遥想中原故土，满怀无限悲思。

痛饮美酒，我胸中豪气激荡如乱石，面对万物变迁，心中的忧思绵延不绝。

何等伟大啊，这古代的两位贤人，他们的高风亮节至今仍启迪着后世的先哲。

词语注释

文学赏析

这是一首充满文人狂狷之气与家国之悲的登高诗，也是蒲寿宬借古喻今的深刻之作。最让人动容的，是诗人将个人的游兴与历史的兴亡紧紧扣在一起。

开篇“晨策登青霞，众峰郁绸缪”写实景，晨雾缭绕，群峰缠绕，气象森然。紧接着，诗人笔锋一转，“举目嗟新亭，缅懐忆神州”——这两个典故一出，全诗的情感基调立刻从登山的闲适跌落到了悲怆。新亭泣涕是东晋南渡士大夫面对山河沦落的典型反应，而“神州”二字更是直接触碰到了南宋遗民或遗民诗人心中最痛的角落。蒲寿宬是宋末元初诗人，面对江山易代，这种“缅懐”并非文人无病呻吟，而是切肤之痛。

然而，诗中最为高妙的是第三句“酣觞气磊磊，感物心悠悠”。面对国破家亡的惨痛，诗人并没有陷入一味绝望的哀哭，而是选择在“酣觞”中展现“磊磊”之气。这里的“磊磊”，是胸怀的开阔，是傲骨的外显。这种狂放与“悠悠”的忧思并存，构成了宋代士大夫复杂的精神结构：在无力回天之下，只能寄情于酒，寄情于古，寻找精神的出口。

结尾“伟哉此二翁，髙风继前修”，将“二翁”（学界推测当指陶渊明与谢安）的高风亮节奉为效法对象。在历史的大变局中，诗人试图从古代先贤那里寻找支撑自身的道德力量，这种“继前修”的执念，既是无奈，也是坚守。全诗由景入情，由情入理，将个人的登高与家国的兴亡融为一体，读来令人感慨万千。