liù六hé和tǎ塔sēng僧fáng房

现代文翻译

天空中吹来的风让檐下的铃铛作响，苍茫的云雾笼罩着古老的殿宇。

穿过竹林看到了身穿缁衣的僧人，拈着一朵花对着黄色的佛像。

是谁把对山水的热爱，为我显露出这一线风光。

推开窗户，只见古树的缝隙间，空旷的水面像一条白练一样延伸。

远山的颜色忽隐忽现，潮水涌来，水花高高溅起，几乎到了半空。

不一会儿，波涛翻滚着舟楫，水面上飘飞着一片片落叶。

鱼和虾在翻腾的浪花中肆意扑腾，江中的沙洲都被风浪反复冲刷打磨。

山中的僧人静静地站在那里一言不发，却仿佛已经阅尽了江上千帆。

词语注释

文学赏析

蒲寿宬此作《六和塔僧房》，写于宋末元初的杭州。六和塔地处钱塘江畔，地势高峻，是俯瞰潮水与江面的绝佳之地。全诗最精妙处在于第5句“山色忽有无，潮来半空溅”。这句诗把静态的远山与动态的江潮放在了对照中：远山因为水雾而时有时无，仿佛一个悠长的、不确定的背景；而潮水则突然发力，水花高高溅起至半空，瞬间打破了视觉的稳定性。“忽”与“半空”用得极有张力，将钱塘江那种不可驯服、摧枯拉朽的力量写足了。到了后半部分，诗人连用“簸舟楫”“木叶飞”“鱼鰕恣掀舞”，将潮水与风浪的肆虐写得如同风暴中的狂想曲。最后以“山僧寂无言，千帆阅将遍”收束，形成了极大的反差：江面越是狂躁喧嚣，僧人就越显得定静安详。这个无言的结尾，让全诗从单纯的写景上升到了禅定般的哲思境界。