mì蜜fēng蜂

现代文翻译

四季里总有美好的花卉盛开，蜜蜂的两只脚（翅）不停地探索寻找。

花朵的露水本就清凉甜美，哪里还需要积聚如此多的甘甜呢？

平生一直从事着尝苦（艰辛）的事，对（本真的）滋味反而变得不熟悉了。

词语注释

文学赏析

这首咏蜂绝句最见巧思的地方，在于它完全跳出了“蜜蜂采蜜”的传统套路，转而从蜜蜂自身的生理本能切入。首联“四时有佳卉，两股不停探”看似平铺直叙，写四季花开、蜜蜂忙碌，但“不停探”三字已埋下伏笔：蜜蜂并非在欣赏花美，而是在寻找某种特定的味道。次联“花露本清冽，安用如许甘”是全诗的诗眼。这里有一个强烈的逻辑反差：花露自然是清凉甘甜的，但蜜蜂偏偏要去“探”，且要积聚“如许甘”（如此多的甜）。诗人反问“安用”，暗示蜜蜂对“甘”的执念超越了花露本身的自然属性。这种执念在尾联“平生事苦口，气味转不谙”中得到了解释性的升华。蜜蜂终生以“苦口”（花蜜中的某些成分或采集过程中的艰辛）为业，导致它对“气味”（即滋味、享受）反而变得不谙熟、不敏感了。这里“不谙”并非真的不懂，而是指蜜蜂为了生存本能，已经丧失了对美好滋味的鉴赏能力，或者说，它的“甜”是带有苦味代价的。这种写法将蜜蜂拟人化，却又贴合其生物特性，既是在写蜂，也是在讽喻世人：终年忙碌于世俗利禄（苦口之事），反而对真正的人生滋味（清冽之露）变得麻木不仁。全诗语言浅近，却在意理上翻出新意，将咏物诗从“状形”提升到了“论理”的层面，体现了宋诗理趣的特点。