sòng送zé择zhāi斋xiān先shēng生xú徐dà大jiān监fù赴jiàn建cāng仓

现代文翻译

皇帝亲自点选朝廷要臣出任地方官，他在江南一带的声望早已如高山般巍峨

粮仓的储粮已提前储备了九年的丰收，原野间人们欣喜地迎来他的驾临

百姓此时才真正看到青天白日，贪官污吏在光天化日之下却突然被惊雷震得不知所措

华贵的官服与翠玉符节彰显着乡邦对他的看重，他那如星辰般明亮的文名正照耀着高高的朝堂

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋代官员送别名诗，但蒲寿宬写得很聪明，它避开了通常送别诗的离愁别绪，整首诗都在给被送者“徐大监”打气，用一系列华丽而得体的意象，构建出一幅“名臣远行、泽被乡邦”的政治蓝图。最精妙处在第三联：“父老此时方见日，吏饕平昼忽惊雷”。一个“惊雷”将贪官污吏震得不敢作祟，一个“见日”让底层百姓顿感青天，对仗工稳且极具视觉与听觉的冲击力。它既暗示了新官上任后的雷厉风行，也表达了作者对地方吏治的期许。末句“耿耿文星照上台”，以星象入诗，将徐大监比作天上文星，既点出其文人身份，又寓意其德行如星辰般清明不可掩。整首诗在宋诗特有的理趣与典故中保持了一份克制与体面，是典型的应酬佳作，没有无病呻吟，也没有空泛的吹捧。