hé和ní倪méi梅cūn村

现代文翻译

我偶尔带着琴和书卷来到林边泉畔，坐在梅花树下，不禁回忆起往昔的年月。

鸿雁与燕子何曾有心机去刻意避开彼此，夔和蚿这些沉默的生物却在无言中彼此怜惜。

刚刚对着黄昏月色下的清瘦身影吟咏诗句，转眼又看见了细雨蒙蒙中飘落的花瓣残红。

我打算拿起《楚辞》再斟满一杯酒，捋着胡须拍着手掌，与老友畅谈从前的情缘。

词语注释

文学赏析

蒲寿宬是宋末诗人，这首诗虽题为“和倪梅村”，实则写尽了他作为遗民或晚年隐士的孤独与对往昔的追忆。全诗最见功力处，在于那看似闲适实则苍凉的颈联：“才唫瘦影黄昏月，又见残红细雨天”。这里的动词选择极具张力，“才”与“又”两个时间副词将时光的流逝压缩在极短的跨度内，仿佛诗人刚对着月下梅花吟出一句清瘦的诗，抬头便已落入一场细雨之中，花瓣残落。这种“瘦影”与“残红”的意象叠加，不仅仅是写景，更是诗人自况：他在黄昏月下独自吟咏的身影是清瘦的、孤独的，而眼下的风雨落花则隐喻了宋室倾颓后的凄凉境遇。诗人不敢明说亡国之痛，只说“细雨天”，这种含蓄与哀婉，正是宋末诗词特有的审美气质。颔联“鸿燕何心成巧避，夔蚿无语自相怜”则更为奇崛。鸿雁与燕子本无心机，却在时序中形成了巧妙的避让；夔与蚿（一作夔与蚿，或指同类之残）沉默不语，却在残缺中生出一种惺惺相惜的怜悯。这种借自然物象与神话生物来投射人际或世事的心态，显示了诗人内心深处对“同病相怜”的渴望。尾联“拟把楚骚重载酒，掀髯抵掌话前缘”陡然生出豪情。诗人想要像屈原那样重读《楚辞》，带着酒与旧友（或想象中的知音）捋着胡须、拍着手掌，畅谈往日的交情。这一结句以“掀髯抵掌”的动态打破了前三联的静谧与颓唐，展现出一位老诗人即便在乱世或暮年，依然存有那股子不甘寂寞、渴望精神共鸣的傲气。整首诗节奏由缓入急，由静转动，情感层层递进，是一首极具感染力的怀人怀旧之作。