yǔ与xīng兴fú福lǎo老kū枯yá崖chéng乘yuè月guān观tāo涛

现代文翻译

我随手拾起那根碧绿的竹杖，不知不觉间应了渔翁的邀请。

山色多情，仿佛置身于吴越故地，涛声牵引着梦境，飘向了遥远的金焦。

鱼龙任凭风云变幻随波逐流，鸥鹭却不知天与海相距是多么遥远。

我与友人共同倚着栏杆，沐浴着洁白的秋月，没想到真正的快乐竟在今夜。

词语注释

文学赏析

这首《与兴福老枯崖乘月观涛》读来如饮冷泉，清冽中透着一种对尘世纷扰的彻底放下。全诗最耐人寻味的是首联“无心携起碧筇条，偶尔来从渔父招”。这里的“无心”与“偶尔”用得极妙，它构建了一种完全非功利性的游览动机——并非刻意追求某种雅趣，也不是被名利场的空虚逼迫，而是随手拿起竹杖，顺从渔翁的邀请，这就定下了全诗“自在”的基调。这种背景设定在宋代士大夫诗歌中颇为常见，反映了作者在经历政治风波后的退隐心境，据传蒲寿宬晚年隐居吴下，诗中常流露此种超脱。颔联“山色多情似吴越，涛声牵梦到金焦”将视觉与听觉打通。之所以说“山色多情”，是因为吴越之地的山水在月夜里显得格外温柔，而“涛声”则具有穿透力，它能“牵”着梦境跨越地理界限，直达金焦。这个“牵”字极具张力，说明在静谧中，外界的涛声反而成为连接内心与远方的纽带。颈联“鱼龙一任风云便，鸥鹭不知天海遥”是全诗的哲理核心。诗人将水中的生物（鱼龙）与空中的生物（鸥鹭）并举，前者随波逐流、安于命运，后者翱翔天际、无拘无束。这里的“一任”和“不知”是审美判断的支点：诗人认为真正的自由不在于掌控（如鱼龙的风云便），而在于无知（如鸥鹭的天海遥）。这是一种庄子式的齐物观，通过对比，批判了世俗中“有知”、“有意”所带来的束缚。尾联“共倚栏干秋月白，岂期真乐在今宵”收束得干净利落。月光如洗，朋友共倚，快乐不是来自于“看到了什么”，而是来自于“此时此刻”的契合。这种快乐因为排除了所有功利目的而显得“真”。整首诗语言平淡而意韵深厚，通过对自然景物的细腻捕捉，完成了一次精神的自我疗愈。