cì次kū枯yá崖shàng上rén人cuī催méi梅yùn韵

现代文翻译

枯黄的叶子在风雨中萧萧作响，雨滴敲打着台阶，我的梦魂瞬间飞到了瀑布边的梅花旁。

远远地猜想那居住在楖栗山中的老僧，恐怕在花开时节，会在花丛间往返上百次。

词语注释

文学赏析

这首诗乍看平淡，实则藏着一个极精妙的时空折叠技巧。'黄叶萧萧雨滴阶'起笔完全是眼前实景，秋雨敲阶，落叶纷飞，这是诗人此时此地的清冷孤寒。但紧接着'梦魂飞到瀑边梅'一句，笔锋陡转，物理上的距离被梦境强行抹平。这里的'飞'字用得极险，若是'到'字则缓，'飞'字既写梦的迅捷，更暗合梅在瀑布边那种高远、清冷且不可轻易抵达的姿态。这种从湿冷的雨阶直接跳跃到飞瀑寒梅的手法，让读者的感官瞬间从听觉（雨滴）切换到视觉（飞瀑）与触觉（寒梅），张力十足。

后两句是全诗情感落点，也是最具文学性的想象。'遥知楖栗山中老，一日花间一百回'，诗人不在身边，却大胆地推测对方在梅花盛开时的状态。'一百回'并非实指，而是极言其爱梅之切、流连之深。这种写法在古典诗词中称为'对写'或'从对面着笔'，类似杜甫'今夜鄜州月，闺中只独看'。蒲寿宬身在南宋末年（据传为宋室遗民），面对国势危殆，他的'梦魂'飞越，或许不仅是飞越地理上的距离，更是对一种纯粹、高洁精神境界的追寻。楖栗山的梅花，在宋代文人心中是隐逸与高洁的象征，诗人通过想象僧人在花间百回往返，既是对友人的深情挂念，也是借梅花之口，表达了自己身处乱世、心向高蹈的孤愤与坚守。全诗二十八字，无一字实写自己之悲，却处处透出一种隔世的苍凉与执着。