yòu又yú渔fǔ父cí词èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

山岩下的云彩无心停留，独自飘飞，塘边雨水充沛，池水显得肥润丰美。

水中的乌龟拖着尾巴缓慢爬行，绿色的甲壳像穿了一件绿毛衣。

满塘的荷叶多得像无数圆盘，你究竟要回到哪里去呢？

词语注释

文学赏析

这首《渔父词》看似轻描淡写，实则藏着宋人特有的那种“闲中见深”的审美趣味。蒲寿宬是宋元之际的诗人，据传他曾隐居避世，这首词便是他心境的一种写照。词作起首“岩下无心云自飞，塘邉足雨水初肥”，用“无心”二字定下了全词的基调。云之所以自飞，是因为它没有牵挂；水之所以肥，是因为雨水滋养。这里运用了拟人的手法，将自然界的物理现象赋予了生命感，暗示诗人追求一种不被世俗羁绊的状态。

最妙处在于中间两句“龟曵尾，绿毛衣”。短促有力的节奏，像镜头的特写：一只乌龟在塘中缓缓移动，绿色的甲壳在雨中显得格外温润。这里的“曵”字用得极讲究，它不写“游”也不写“行”，专写那种缓慢、沉重却又自在的姿态。这种慢，与开头云的“飞”、水的“肥”形成动静对比，营造出一种时间凝滞的美感。乌龟的“绿毛衣”则是全词色彩最浓的一笔，在灰岩、黑水之间，这一抹绿色显得生机勃勃，却又自得其乐，不为外界所动。

结句“荷盘无数尔安归”，将视角拉远，满塘荷叶如盘，层层叠叠。诗人问“你”在哪里归来？这个“尔”既可以指代渔父，也可以指代前述的乌龟，甚至包括诗人自己。在这样一片无边无际的绿意中，归属何处其实并不重要，重要的是此刻的安适。整首词没有直接抒发高蹈的志节，而是通过云、水、龟、荷等意象的铺陈，让读者自己体味那份“无心”的自由。这种含蓄的表达，正是宋词在婉约之外，另一股清新脱俗的流派。