jù句 qí其yī一

现代文翻译

史君轻松手到擒来般平定了边疆的雄关重任，就在这半夜时分，仿佛将春天的生机与温暖悄然移入了北边的园子里。

词语注释

文学赏析

蒲公这首《句·其一》虽仅存一联，却极具宋代边塞诗歌特有的“文武相济”趣味。起句“史君唾手了雄边”，写的是军事政事上的从容。史君（通常指当地主官）处理边疆军务，用的是“唾手”二字，这不仅仅是形容事情容易，更刻画出一位运筹帷幄、胸有丘壑的官员形象——边疆的危机在他手中如同小事一桩，举手投足间便已平息。这里的“雄边”不仅是地理概念，更是国家安危的象征，而“了”字用得决绝干脆，没有拖泥带水，显示出诗人对长官办事能力的极大信任与赞美。

下句“半夜移春入北园”，笔锋陡转，从宏大的边疆战场跳到了微观的个人园林。如果只看上句，这是一首标准的颂圣诗或送别诗；但下句一出，格局反而打开了。“北园”往往是诗人或官员休憩之所，本应冷寂，却因“移春”二字而鲜活。这里的“春”既是实指季节的流转，更虚指“太平气象”与“文化生机”。诗人构思巧妙，将“半夜”这一特定时间点引入，暗示了这种变化之迅速与悄默——就在人们酣睡或忙碌于公事之后，边疆的战火熄灭，春风便不知不觉地吹进了北面的花园。这种写法避开了直接歌颂“天下太平”的空泛，而是用一个极具生活气息的画面（花园里的春色）来承载政治理想，体现了宋代文人将政治关怀融入日常审美的独特视角。全联对仗工稳，虚实相生，由外而内，由动归静，读来令人在赞叹其诗艺的同时，也感受到了那个时代士大夫对于“内圣外王”理想的追求。