zhēn真rén人 qí其yī一

现代文翻译

白云缭绕的高深处就是仙人的家，清澈峭壁的瀑布斜斜地飞流而下。

采摘仙药忘了归途已暮色沉沉，洞口的碧桃花已盛开遍满了枝头。

词语注释

文学赏析

彭征这首《真人》其一，虽题为咏人，实则是咏隐、咏仙，构建了一个幽美脱俗的洞天世界。全诗仅二十八字，却将视觉与心理感受融合得极其自然，没有刻意雕琢的痕迹，这正是宋诗理趣与清婉并存时的一种典型面貌。

读此诗，最打动人的是第一句起笔的开阔与空灵。“白云深处”四个字，既写出了地理上的高远，也暗示了远离尘世的隔绝感。紧接着“清壁飞来瀑布斜”，用“飞来”二字极具张力，将静止的瀑布赋予了动态的美感，仿佛水不是流下的，而是轻盈地悬挂在峭壁之间，这种动静结合的手法，让原本险峻的山壁显得清秀灵动，打破了山色的沉闷。

后两句则转入对人物活动的描写，完成了从“景”到“人”的过渡。“采药不知归路晚”，这“不知”二字是全诗诗眼。它不是疏忽，而是沉浸于仙家环境的忘我。这种“忘”，比刻意求静更深一层。因为沉浸，所以时间的流逝变得模糊；因为忘我，所以“洞门开遍碧桃花”中的“开遍”才显得格外生动——不是花刚好开了，而是在诗人或仙者恍惚间，桃花已经开得铺天盖地。这“开遍”既是实写暮春景致的绚烂，也是虚写时光流逝的迅速，更暗示了仙家洞府中岁月的静好与超然。

若要追溯背景，彭征是晚宋诗人，其诗风多承继了前贤的隐逸情怀。这首诗并非单纯的风景实录，而带有强烈的浪漫主义想象色彩。在那个时代，仕途或许并非唯一的出路，山林与仙境成为了文人精神休憩的容器。通过“白云”、“清壁”、“碧桃花”这些经典意象的堆叠，诗人构建了一个没有尘世喧嚣的乌托邦，让读者在阅读中暂时忘却现实的困顿，获得一种精神上的舒展。这种以景语写情语、以仙意寓隐志的手法，使得整首诗在清浅的字面之下，藏着一种深沉的生命态度。