shū疏yǐng影

现代文翻译

银白色的云雾在空中轻盈飘动。

只见那石梁如巨虹般倒挂，瀑布从晴朗的高空飞泻而下。

仿佛早早挽回了悬挂的天河，从深邃的龙宫中高高倾泻，百步之外的洪亮水声反而显得低微渺小。

那景象分明像是昆仑山前的神仙仪仗浩浩荡荡经过，转眼间又化作了远去消失的孤舟。

倚靠着参差不齐的山崖，看翠绿的山影与红色的晚霞，远远地落入明净湖面的残照之中。

曾经一起呼唤着巨龙在空中矫健飞舞。

几次经过月下，先种下了传说中的仙家瑶草。

九叠屏风般的山峰前，青鸟在冥冥中飞翔，还要约请李白这样的谪仙人再次来到。

昨晚梦见骑着黄鹄高飞，却怎么也飞不出去，只能和天空一起发笑。

等到那时候，在秋夜带着琴来，洞口已经落满了如霜的破晓晨光。

词语注释

文学赏析

彭履道的这首《疏影》，是一首典型的以咏物寄兴、融仙境于山水的词作。起笔便不凡，“银云缥缈”四字，未写水而先写云，将读者引入一种空灵、虚幻的审美空间。紧接着“正石梁倒挂，飞下晴昊”，直点题旨——瀑布。一个“倒挂”极具视觉张力，把静态的险峰与动态的飞流结合得天衣无缝。“早挽悬河，高泻鲸宫”二句，气势磅礴，“挽”字拟人化极强，仿佛天地之力在牵引天河；“洪声百步低小”则以听觉的反差，写出了瀑布之高、声之远，以及诗人立于高处俯瞰时的超然心境。

下阕转入更为奇幻的想象。“分明仙仗崆峒过，又化作，归帆杳杳。”这是全词最精彩的虚实转换。那飞溅的水雾与轰鸣之声，在诗人眼中竟成了昆仑山前神仙仪仗的浩荡经过，转瞬之间又幻化作了远去的孤帆。这种由实入虚的跳跃，不仅丰富了画面的层次，更将自然景观赋予了浓厚的神话色彩和人文情怀。

结拍处，“曾共呼龙夭矫。几回过月下，先种瑶草。”诗人进一步将自己代入神话角色，仿佛曾与龙共舞，于月下种下瑶草。这种奇思妙想，既是对自然山水的极致礼赞，也是诗人自我精神世界的一种投射——渴望摆脱尘世羁绊，追求一种如“谪仙”般自由飘逸的人生境界。“昨梦骑黄鹄，飞不去、和天也笑。”梦醒时分，虽然肉身未能像黄鹄一样飞升，但那份与自然同笑的旷达之气，早已融入这洞天福地之中。全词语言清丽，想象瑰丽，既有苏辛豪放之气，又不失姜夔清空骚雅之风，读来令人神往。