hú湖shàng上sì寺

现代文翻译

西湖的风光景物确实美好，却常常被这里的寺僧所独占享受

我躺在榻上通宵沐浴着月光，打开窗户映入眼帘的是层层叠叠如云般的远山

天空广阔蕴含着无限境界，大地静谧隔绝了尘世的喧嚣

回忆起往昔陪同僧人进行清雅谈话的情景，那是平生从未听闻过的见解

词语注释

文学赏析

这首诗最打动人的地方，在于它如何巧妙地处理了‘占有’与‘分享’这一组矛盾。首联‘西湖风物好，每被寺僧分’，起笔极轻快。常人游湖是去‘看’，诗人却说美景‘被’寺僧分走了，这个‘被’字用得妙，既显出诗人对自己未能独占美景的调侃，又侧面烘托出寺僧生活的清幽雅致——仿佛连明月清风都成了僧侣的私产，诗人只能眼巴巴地看着。这种幽默感为全诗定下了一个闲适、不羁的基调。

颔联‘榻卧通宵月，窗开叠嶂云’是具体的场景描写，也是全诗视觉中心的所在。诗人没有用华丽辞藻去堆砌湖光，而是选取了两个静态的动作：‘卧’与‘开’。‘通宵月’将时间拉长，暗示诗人宿于寺中，一夜未眠或梦中有境，一直沐浴在月光之下；‘叠嶂云’则将空间推远，打开窗户，映入眼帘的不是平直的山峦，而是层叠如云的远山。这里的‘叠’字极具动态感，云气在山间流转堆叠，营造出一种空灵辽远的意境。两句对仗工整，一近一远，一内一外，将人与自然的界限消融在静谧之中。

颈联‘天宽多境界，地静隔嚣氛’由景入理。从具体的景物上升到对心境的评价。‘天宽’对应视野的开阔，‘地静’对应内心的安宁。‘隔嚣氛’三字尤为关键，它点出了寺庙存在的核心价值：不仅是一个物理空间，更是一个精神避难所。这里的‘隔’字表现出一种主动的防御姿态，将世俗的烦扰拒之门外。诗人通过这种对比，强调了远离尘嚣后精神世界的丰富与自由。

尾联‘忆昔陪清话，平生所未闻’收束全诗，从空间转回时间。诗人回忆往日与僧人清谈的情景，感叹那些见解平生未曾听闻，带有几分惊叹与敬佩。这种‘闻所未闻’并非指神通法术，而是指对禅意、对自然深刻的体悟。全诗从游览之乐，写到夜宿之景，再到心境之悟，最后归结于精神交流之益，层层递进，余味悠长。