guò过lián濂xī溪

现代文翻译

田块鳞次栉比紧贴着城墙，逐渐延伸到城郊的原野边缘

在这片地方领略到了清幽旷远，最可贵的是能结交喜爱林间泉石的友伴

一条溪水从东南方流来，碧绿的波光潋滟摇曳地流淌着

清脆的水声搅动了灵动的精粹，寒冷的月光照进户窗

高耸巍峨的双剑峰，隐约地直插向牵牛与北斗星

稀疏的云彩忽明忽暗，山间的翠岚互相映衬出妍美与丑陋

恍惚间以为座中的客人，就是那位隐居关中的老叟

为歌唱隐士的紫芝之歌，再敲击秦人的陶缶

深远地忘却了得失荣辱，让形体与天地自然契合

你胸怀治理天下的才术，美好的光芒惊动了山林草木

难道不是仁爱与智慧带来的快乐，这种缘分早就是天定的

像阮籍捉鼻那样的做作固然避免不了，又怎能混合着尘俗去坚守天真

日暮时分车马的队伍，桥梁横亘眼前就不要回头看了

词语注释

文学赏析

潘兴嗣的《过濂溪》并非一首单纯写景的诗，而是一次充满哲思的“心理投射”。诗人路过濂溪（周敦颐曾隐居地），试图进入一种超越尘世的审美状态，却在结尾处被现实强行拉回，这种张力构成了全诗的情感核心。

前八句写景极工。诗人用“鳞鳞”写田，“潋滟”写水，“峨峨”写山，叠词与对仗营造出画面的层次感与音乐感。特别是“清响动灵粹，寒光生户牖”一句，将视觉与听觉通感，暗示溪水不仅洗染风景，更洗涤灵魂。

真正的精彩在于后五句的议论与转折。诗人幻想自己成了“关中叟”，唱着隐逸的《紫芝曲》，达到“窅然忘得丧”的境界。然而“捉鼻固未免”一句如冷水浇头——即便想学古人超脱，身体的习性（捉鼻）还是暴露了凡人的身份。这种自嘲让诗歌从玄虚落地，显得幽默而真诚。最后“桥横莫回首”，既是叙事上的结束（车马已过桥，不能回头看），也是心理上的决绝：世俗的“车马徒”与自然的“林薮”终究有界，诗人选择放下执念，不再回头。这首诗意在“过”，不在“住”，体现了宋诗理趣与趣味的结合。