gōng恭xiè谢jià驾zì自jǐng景líng灵gōng宫huí回chéng丞xiàng相yǐ以xià下jiē皆zān簪huā花

现代文翻译

帝王的车驾沿着预先安排好的道路归来，满朝官员头上簪戴的鲜花把帽檐都压得低垂下来。

君王并没有因为庆典而停止忧虑勤勉的念头，那张玉般的面容依然保持着未曾插花时的那种庄重与肃穆。

词语注释

文学赏析

这首七绝妙在“反差”。前两句铺陈的是宋代宗庙祭祀后盛大的归途场景：沿着铺设御道、仪仗齐备的归路，帝王的车驾返回。满朝文武官员头上簪戴的鲜花因为分量或数量之重，把帽檐都压得低垂。这里的“压”和“垂”极具动态感，写出了当时官场那种轻松、喜庆甚至略显滑稽的视觉画面，也暗示了宋代士大夫阶层相对宽松的政治氛围。然而诗锋到第三句陡然一振，“君王不辍忧勤念”，将读者从花团锦簇的视觉享受中猛然拉回冷峻的政治现实。君王并没有因为仪式的完成和百官的簪花而放松警惕或沉溺于安乐，他的忧虑与勤勉并未止息。最后一句“玉貌还如未插时”，是全诗收束的枢纽。通常簪花是为了增添喜气与光彩，但君王的面容（玉貌）却仿佛没有插花时一样庄重肃穆，甚至透出一股因忧国忧民而带来的清癯或严峻。这种“花”与“貌”的对比，不是写人老了或花不配人，而是通过外在的喜庆仪式与内在的沉重责任之间的张力，塑造了一位即使在庆典中也心系社稷的君主形象。诗人潘牥作为南宋遗民或身处晚宋文坛，写下这样一首表面颂圣、实则通过对比凸显君王“忧勤”的诗，既符合宫廷应制诗的规矩，又赋予了其超越普通庆贺诗的深度。他没有停留在“花”的描写上，而是借“花”来衬托“无花之色”，用热闹的官场背景来反衬君王内心的冷静与坚守，使得全诗在轻快中见庄重，在颂美中见警示。