jù句 qí其yī一

现代文翻译

出家人只应当待在深山里。

词语注释

文学赏析

这首题为《句其一》的宋诗，作者能长老，仅有一句传世：'僧家祗合在深山。'乍看平淡，实则意蕴深远。

'祗合'二字是全句之眼。'祗'即只、仅；'合'是应当、理当。诗人用一种不容置疑的口吻断言：出家人就理应在深山里修行。这不是建议，而是定论。

深山为何？在佛教传统中，深山代表着远离尘嚣、切断俗缘的理想修行环境。《诗经》有'南山有台'之句，汉魏以来文人便以'深山'象征隐逸之高洁。对于僧人而言，入山不仅是物理空间的转移，更是精神境界的确认——山林是破除执念、明心见性的道场。

据传能长老是宋代一位修行有成的禅僧，其诗风简淡直截，往往以平常心道出禅机。这一句表面是陈述，内里却暗含对世俗僧侣的批评：若身在寺庵却心恋红尘，与俗人何异？唯有真正隐于深山，才配称'僧家'。

全诗虽只一句，却如禅宗公案，言简而旨远。读者须跳出字面，体味其中的修行态度与价值判断。