yǎn俨shàng上rén人cuì粹yǐn隠táng堂
◆
shí十nián年bù不chū出hù户 ，shì世shì事jiē皆chǎn刬chú锄 。
shí时wú无chē车mǎ马yóu游 ，fén焚xiāng香zuò坐dú读shū书 。
yǒu有táng堂yuē曰cuì粹yǐn隠 ，wéi惟jiàn见ān安qiě且shū舒 。
xīn心yuǎn远jì迹fēi非yuǎn远 ，suì岁yuè月sù速lún轮yú舆 。
yù寓mù目zàn暂wéi为shí实 ，guò过zhě者jí即wéi为xū虚 。
pì譬ruò若kāi开shì是shì室 ，zhōng终rì日yú于cǐ此jū居 。
yù欲wèn问zuó昨rì日shì事 ，yǐ已jué觉jīn今rì日shū疎 。
míng明cháo朝què却shì视jīn今 ，fù复yǔ与qián前hé何rú如 。
liáo聊wù悟cǐ此zhōng中lè乐 ，yóu犹guān观háo濠shàng上yú鱼 。