jì寄cáo曹zi子fāng方shǐ使jūn君

现代文翻译

使君您还不了解我，我是从那位吞毡的苏武使者那里得知的

我未曾结识使君，却已听闻您如伯夷般高洁的风范

十年间在诗卷中神交，虽未见面却已从容相知

昔日我客居东都时，曾托人带话致谢老农

您身着绣衣来到南州，正是这位使君大人

为了您我洗去贫寒的菜色，连夜缝补那件无絮的短衣

在东都我是寄居逆旅的漂泊之人，零落如霜打的蓬草

只愿拥有一廛之地成为百姓，归去之势如鸟脱笼般急切

既然登上您的厅堂，便放下戒备，避开我诗歌的锋芒

您眉宇间秀雅如紫芝，风骨凛然似东野的长松

怜惜我骨格奇崛不凡，却困于马厩与儿童骈列

您以玉山禾粮喂养我，不将我置于凡马之中

去年溪城的月色下，使君您的马匹如龙

您唤我登上后车，诗兴与月色交相朦胧

我来到桑麻田园之间，午梦被村中的舂米声唤醒

使君您也留下清贫的犊子，前往聆听长安的钟声

你我相望于渺远的云海，烟雪迷漫了东西方向

远传您挥动彩笔，秀丽的诗句争相考核功绩

哪知在那古槐树旁，苦语如秋天的蟋蟀般凄切

我一笑以云山作答，万事都付之于沉默

能吞舟的大鱼离开了水也会失势，蚍蜉竟敢攀登山岳

拂钟虽不发出铮铮之声，补鞋岂是工匠的专长

天高远的白虎殿，日长的明光宫

去参与朝官的班列吧，不要羡慕高飞的鸿雁

词语注释

文学赏析

这首寄赠诗以“未面先从容”起笔，奠定了全篇相知相敬的基调。毛滂与曹子方虽未曾谋面，却因诗卷而神交十年，这种“文字知己”的关系在宋代士大夫间颇为典型，也构成了此诗独特的情感张力。

诗中多处用典精当，尤以“吞毡翁”与“伯夷风”开篇最见功力。借苏武牧羊吞毡之节操、伯夷叔齐采薇之高义，既赞美了曹子方的气节，也暗示了其仕途坎坷的经历。这种用典不显堆砌，而是将人物风骨与历史意象自然融合。

“怜我骨硉兀，槽枥骈儿童”一联尤为动人。诗人以奇崛之骨自况，感叹自己如千里马般被弃置于儿童饲养的普通马厩之中，而曹子方却“秣以玉山禾，不置凡马中”，以仙家之粮相待。这一对比不仅写出了曹子方的知遇之恩，更折射出宋代士人怀才不遇的普遍困境。

“去年溪城月，使君马如龙”至“往听长安钟”数句，回忆昔日同游之乐，画面生动，诗意盎然。然而“相望渺云海，烟雪迷西东”陡然转折，从欢愉跌入渺茫，空间上的阻隔化为心理上的苍凉。

结尾“天高白虎殿，日永明光宫”以汉代宫殿代指朝廷，气象宏大，而“去参鹓鹭群，勿羡高飞鸿”则劝勉曹子方入朝参政，莫恋隐逸。全诗由远及近，由忆及劝，情感起伏跌宕，用典密集而不滞涩，堪称宋代赠答诗中的佳作。