suì岁hán寒ér而chūn春chí迟rùn闰zhēng正yuè月yóu犹yǒu有xuě雪sān三rì日nǎi乃xiāo消jīn今rì日fāng方qíng晴kuài快

现代文翻译

东风真的来了吗，雪意却迟迟不肯消散

起初怀疑是寒冷在逞威，势头猛烈但心意却转向和暖

雪花如玲珑的琼花绽放，瑶草也生出了嫩苗

仔细观赏如同美人，玉立风中高洁挺拔

华屋之中本无寒意，锦帐狐裘温暖无比

只怜惜那小桃小杏，冻蕾紧抱寒枝颤抖

眼看雨化成花，只担心身躯化作柴樵

对花说请不必忧愁，春天虽久但终将来到

慢慢行走情意不浅，晚发之花必然后凋

年年绿荫浓郁之时，恰逢这红花夭夭

左手提着白玉酒壶，右手把玩黄金蕉花

去追逐未尽的春光，不只为了今日今朝

清晨红日温暖照耀，花信风已吹到柳桥

词语注释

文学赏析

这首作于闰正月的诗，起笔便带着一种近乎任性的幽默感。"东风果来否，雪意不肯消"，诗人像在与天气赌气，明知东风已起，却怪雪意赖着不走。这种拟人化的埋怨，瞬间拉近了人与自然的距离，也奠定了全诗轻快而不失深情的基调。

中间数句，诗人笔锋一转，从埋怨转为欣赏。"玲珑开琼花，瑶草亦有苗"，雪在诗人眼中不再是阻碍春光的敌手，而是晶莹剔透的琼花瑶草。"细观如可人，玉立耿高标"，这雪景竟有了君子般高洁的品格。然而，诗人的目光随即落到了那些可怜的"小桃杏"身上——"所怜小桃杏，冻蕾抱寒条"。这一联是全诗情感最细腻的转折点：华屋中人本无寒，锦帐狐貂暖洋洋，但诗人怜惜的是那些在寒风中颤抖的花蕾。这种由己及物的悲悯，让诗歌脱离了单纯的写景，有了体温。

后半部分，诗人直接与花对话："语花慎勿忧，春久属云翘"。他安慰花不要忧愁，春天虽然迟到，但终会到来。"徐行意不浅，晚发必后凋"，这句哲理尤为精彩——走得慢不代表情意浅，开得晚反而开得更久。这是对"闰正月"这一特殊时间点的深刻体悟，也是对人生迟发者的温柔慰藉。结尾"晓来红日暾，花信到柳桥"，画面豁然开朗，红日初升，春消息已至柳桥，所有的等待在这一刻得到了回报。全诗由怨转喜，由景入情，再由情入理，层次分明，意趣盎然。