zuó昨yè夜péi陪zhū诸gōng公yǐn饮jīn今shàng尚wěi委dùn顿wèi未néng能qǐ起zuò坐wén闻sūn孙shǒu守chū出sòng送chén陈cí祠bù部gōng供zhàng帐xī溪shàng上jiàn见zhāo招bù不guǒ果wǎng往xì戏zuò作xiǎo小shī诗jì寄zhī之

现代文翻译

孙公您如黄金铸就铮铮铁骨，为何偏偏不怕燥热与潮湿

雄健的姿态直逼龙虎，风雨中端坐岿然不动

太守厅堂里锦绣筵席烂若云霞，春瓮中美酒如玉液般融化

您身为高官三次醉倒踉跄，我醉眼朦胧昏昏欲睡

您睁开双眼目光如电，照得我浑身毛发竖立

清晨时分城西门外，钟鼓喧天众人聚集送行

我却裹着黄色丝绸被，蜷缩如蚯蚓般蛰伏不起

由此得知您有千里马般的姿态，我想追随何止十倍的努力

春溪水色如葡萄美酒般碧绿，口渴时谁能汲饮这溪水

希望您苦苦挽留客人，让堕入水中的翠绿倒影可以拾取

不必演奏悲凉的伊州凉州曲，让舞动的红衣催促着玉粒般的饭食

词语注释

文学赏析

这首戏作诗题为“戏作”，实则是在病酒委顿的狼狈中，用夸张的笔法为友人画像，既见交情之深，亦显词人之趣。全诗以强烈的今昔对比和动静反差构建张力，读来令人忍俊不禁又倍感亲切。

起笔“孙公金作骨，何独无燥湿”，劈空而来，将孙守比作纯金铸就，不畏风雨燥湿。紧接着“雄姿逼龙虎，风雨坐嶪岌”，进一步渲染其气势——龙虎之姿，屹立风雨之中岿然不动。这两联写孙守之“健”与“刚”，笔力雄健，仿佛真的看见一位英姿勃发的送行主人。然而，诗人笔锋一转，写昨夜宴席“黄堂烂绣筵，春瓮融玉汁”，美酒如玉液般融化在春瓮之中，极言宴饮之盛。正是在这盛筵之中，诗人自己“银台三见跋，醉眼梦欲入”，三次跌倒，醉眼朦胧欲入梦境。这里的“三见跋”与前面的“逼龙虎”形成巨大反差：一个是屹立不倒的金骨，一个是醉倒踉跄的病夫。

“公张两瞳电，照我毛发立”一句极妙。孙守睁开如电的双目，光芒照得诗人毛发竖立。这既是写孙守目光之锐利，更是写诗人被惊醒后的狼狈与敬畏。次日清晨，“平明郭西门，钟鼓仍盛集”，送行之仪盛大，钟鼓喧天，人群聚集。而诗人呢？“我方拥黄䌷，势作蚯蚓蛰”——还裹着黄丝绸被，像蚯蚓一样蜷缩蛰伏。这一“立”一“蛰”，一“龙虎”一“蚯蚓”，对比之强烈，幽默之生动，堪称全诗最精彩处。诗人自嘲之态跃然纸上，毫无文人相轻或矫揉造作之态，反而透出一种坦荡的真趣。

随后“乃知千里姿，追趁何翅十”，感叹孙守有千里马般的姿态，自己若想追随，何止十倍的努力。这既是赞美友人才华出众，也是自谦才疏力绌。后半部分转入对溪上送别场景的想象：“春溪葡萄碧，饮渴谁当吸”，春溪水色如葡萄美酒般碧绿，口渴时谁能汲饮？“愿君苦留客，堕翠应可拾”，希望友人苦苦挽留客人，让那堕入水中的翠绿倒影可以拾取。这里“堕翠”既指溪中倒影，也暗喻春光易逝，须及时行乐。

结句“未用奏伊凉，舞红催玉粒”，不必演奏悲凉的边地乐曲，让舞动的红衣催促着玉粒般的饭食吧。诗人以豁达之语作结，虽不能起身送行，但心意已随溪上之景而去。全诗语言奇崛，想象丰富，自嘲中见深情，戏谑中见真意，充分体现了宋代文人以才学为诗、以议论为诗的特点，同时也展现了毛滂作为词人特有的细腻情感与幽默感。