yī猗yī猗tíng亭yè夜yuè月

现代文翻译

猗猗亭下的竹子长得茂盛美好，娥娥竹上的月影姿态婀娜。

微风吹过，兰径显得格外宁静，水光与石色在月光下相互辉映。

眼前盈满的是那皎洁的月色（美人），秀美的姿容如同玉骨般晶莹。

撩起衣襟想要走近她，却只见露水沾湿苔痕，浸透了袜底。

词语注释

文学赏析

毛滂此诗，写的是月夜访竹，却写得如访美人一般，读来令人神往。

起首两句“猗猗亭下竹，娥娥竹上月”，对仗极工，且用叠字“猗猗”与“娥娥”相呼应。竹子茂盛，月影婆娑，二者互为表里。竹本清高，月本皎洁，诗人偏说月影如美人般姿态婀娜，这不仅是拟人，更是心境的外化——心若静，则万物皆有情。

次联“微风静兰路，水石相映发”，由静景转入动态的细微处。微风徐来，兰径寂寂，水光与石色在月光下互相辉映，显得格外清幽。这里的“静”字用得极好，不仅写路之静，更写心之静。只有心静，才能察觉微风拂过兰径的细微变化。

第三联“盈前婵娟子，秀色粲玉骨”，是全诗最精彩之处。诗人将眼前的月色与心中的美人形象重叠。“婵娟子”既可指月，也可指美人，而“玉骨”二字，既写竹之清骨，又写人之清丽。这种双关的写法，使得意象更加丰满，虚实相生。月光如水，洒在竹石之间，仿佛一位秀色可餐的美人，正伫立在前，令人神摇目夺。

结句“褰衣往从之，露泣苔侵袜”，笔锋一转，由远观变为近取。诗人撩起衣襟，想要走近这位“婵娟子”，却只见露水沾湿了苔痕，浸透了袜底。这一“往从之”的动作，写出了诗人对美好事物的向往与执着，而“露泣苔侵袜”的细节，则暗示了时间的流逝和环境的清冷。诗人并未真正见到“美人”，只是在与月影、竹影的互动中，获得了一种精神上的满足。这种“求而不得”的怅惘，反而比得到更加动人，留下了无尽的回味空间。

整首诗清丽脱俗，意境幽远，将月夜之景与心中之情融合无间，堪称宋代咏月诗中的佳作。