sūn孙shǐ使jūn君jiàn见zhāo招yǐ以bù不rú茹hūn荤dé得zuì醉yīn因guò过nán南chán禅lǎo老fàn饭xiǎo小xiū休ān庵zhōng中zuò作cǐ此shī诗jì寄zhī之

现代文翻译

城南病中的客人食物不足，天天和陆龟蒙争着采菊

饥饿的肠子昨夜发出细泉般的响声，哪里懂得韭齑豆粥的清雅

五州自有定远侯班超，虎头燕颔的武将飞食肉食

门前的酒封有什么值得说道，酒从厨中倾泻如春瀑

郑康成温文尔雅秀出双眉，食量何止五斛当一斛

席间珍贵的诗句出自半醉状态，只惊叹笔墨如通群玉台

不知清风静静扫过脾脏，只见目光如秋电寒光闪烁

宰相吃粗米是好名声罢了，何用学留侯张良归隐辟谷

我如今枯槁本就是分内之事，尚有闲气盘踞在空腹

侯爷应当礼贤下士屈尊体貌，屡次召唤不来也不追逐

羊腿鱼尾痴人不愿食用，却去找山僧煮野菜

敢烦庞德公邀请去栗里，想要谢绝杨震向疏远的亲属

在午庵中姑且拂拭偃月床，卧听春风掠过修竹

词语注释

文学赏析

这首诗作于毛滂任杭州法曹期间，是一首典型的宋人理趣诗。诗题中的孙使君好酒不茹荤，诗人借此机会拜访南禅寺老饭小休庵，写下此诗寄赠。

开篇以自嘲起笔，"城南病客食不足"，说自己像个病恹恹的隐士，天天和陆龟蒙比谁更爱菊。但紧接着笔锋一转，"饥肠昨作细泉响"，原来只是饿得咕咕叫，哪懂什么韭齑豆粥的清雅。这种自我解构的写法，让全诗从一开始就带着一种幽默的松弛感。

中段用典密集却不显堆砌。"五州自有定远侯，虎头燕颔飞食肉"，写那些功成名就的武将，与自己的清贫形成对照。"门前曲封何足道，酒出兵厨泻春瀑"，写孙使君好酒，酒如春瀑倾泻，画面感极强。"康成温伟秀两眉，何啻五斛当一斛"，以郑玄的博学对比自己的粗疏，既自谦又暗含对学问的敬畏。

最精彩处在于"席中珍句出半酣，但惊墨径通群玉"。写酒酣耳热之际，诗兴大发，笔墨如行云流水，通于仙境。这一联不仅写出了创作的畅快，更暗示了诗人与孙使君之间的精神契合——唯有酒能通神，唯有诗能达意。

结尾"午庵聊拂偃月床，卧听春飙过修竹"，以景结情，余韵悠长。卧听春风过竹，既是实写庵中清幽，也是虚写内心的淡泊。全诗由自嘲入，以超然出，在嬉笑怒骂间完成了一次精神的洗礼。