yǒu友lóng龙zhí姪lái来bié别liú留shī诗cì次yùn韵

现代文翻译

青竹丛中有人煎茶，你想过门时喜鹊先报欢喜。

我家的千里马凌风疾驰，岂会像疲病之马鞭打不起。

我也西游疲倦方才归来，久别相望彼此鬓发已白。

回家后且与侄儿交谈，长吟诗歌不觉有顾长康之痴。

雨急烟寒水波渺茫，想念你束书告别故乡。

归时先驱烦请蜀地长官，却过竹林间寻访漫郎。

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔便不凡，以“樵青煎茶青竹里”营造出一种清幽雅致的送别氛围。樵青是传说中的仙女，诗人借此代指煎茶之人，青竹掩映中茶香袅袅，本该是惬意之事，但紧接着“汝欲过门鹊先喜”笔锋一转，喜鹊报喜，暗示友人即将远行，喜悦中夹杂着离愁。这种以乐景写哀情的手法，使情感表达更为含蓄深沉。

“我家千里凌风驹，岂比虺隤鞭不起”一联堪称全诗最精彩处。诗人以千里马自喻，又以虺隤之马作比，既是对友人才华的肯定，也是对自己境遇的自况。凌风驹象征远大抱负，虺隤马则暗喻困顿失意，两相对照，张力十足。这一比喻不仅形象生动，更隐含了诗人对友人前程的期许与对自己现状的感慨。

“我亦西游倦始归，久阔相望老白眉”转入自身经历。诗人说自己也是西游归来，疲惫不堪，与友人久别重逢，彼此相望，都已鬓发斑白。一个“老”字，道尽了岁月沧桑与人生无奈。这里的“老白眉”不仅是生理上的衰老，更是心理上的疲惫，是对人生坎坷的深刻体悟。

“归家且与阿戎语，长吟未觉长康痴”用顾恺之的典故，表达对友人诗才的赞赏。顾恺之三绝：画绝、才绝、痴绝，诗人说友人长吟诗歌，不觉有顾长康之痴，实则是在赞美友人的诗才与痴情。这种用典自然贴切，不着痕迹。

结尾“雨急烟寒波渺茫，念汝束书辞故乡。归时先驱烦蜀令，却过竹间寻漫郎”以景结情，雨急烟寒，波光渺茫，既是眼前之景，也是心中之情。最后两句叮嘱友人归途中经过蜀地时，烦请蜀地长官代为问候，并到竹林间寻访漫郎，余韵悠长，情意绵绵。