liú刘xiù秀cái才míng明zhòng仲dāng当fù赴lǐ礼bù部shì试cóng从xiàn县lìng令máo毛mǒu某qǐ乞shī诗liáo聊zuò作yì一shǒu首

现代文翻译

你没看见那位广文馆博士郑虔吗，才名远播四十载却穷得连毛毯都没有

也没看见汉阳郡的计吏赵明叔，文章写得好却换不来一囊钱

胸中道德修养丰美如五味俱全，外表虽然憔悴贫困内心却芬芳美好

哪怕只有一束书、生活清苦，也不愿向世俗妥协去做平庸之人

平生靠笔耕谋生，相信挥毫写作终能收获丰年

终将有机会获得会稽郡的印绶做官，不必为已卖掉的琅琊田而叹息

词语注释

文学赏析

此诗以古雅之笔为友人刘明仲赴礼部试送行，通篇用典而不显堆砌，气格高古，可见毛滂学养之深厚。

开篇两联连用两个"君不见"，如乐府歌行之起势，气势顿生。首句写郑虔，"才名四十寒无毡"七字，将一位才华横溢却生活清寒的学者形象勾勒殆尽。"寒无毡"三字极写其困顿，却反衬出才名之盛。次句写赵明叔，"文章不如一囊钱"，以自嘲之语道出文人清贫的普遍命运——文章写得再好，换不来半文钱。这两联看似写古人，实则暗寓对友人前途的关切与期许。

"胸中道腴五味足，外虽枯槁中芳鲜"一联，是全诗的精神核心。"道腴"二字出自韩愈，指道德修养的丰美。诗人说，只要内心充实，外表的贫困算得了什么？这一联对仗工整，"枯槁"与"芳鲜"形成强烈对比，外与内、形与神，张力十足。毛滂在此表达的是一种士大夫的精神自信——学问道德才是真财富，物质的匮乏无损于人格的完整。

"不妨止有书一束，索米未肯侏儒贤"，进一步申说此意。即使只有一束书、生活清苦，也绝不向世俗妥协，不愿做那种平庸苟且之人。"侏儒贤"三字用得极妙，以反语讽刺那些靠钻营得势的庸才。

"平生固用笔耕尔，行发墨颖收丰年"，转写友人以文为业，相信笔耕不辍终有收获。这一联语气转为宽慰，也是对友人才能的肯定。

结联"会当少见会稽绶，勿嗟已卖琅琊田"，用两个典故收束。会稽绶指做官，琅琊田指已卖的田产。诗人劝友人：你终将有机会做官，不必为卖了田产而叹息。此联既是对友人未来的期许，也暗含对科举制度的某种无奈——卖田赴试，正是寒士的真实处境。

全诗用典密集却自然流畅，气脉贯通，既有对友人清贫处境的体恤，又有对其才华的肯定与对未来的期许，是一首情真意切、格调高雅的送行佳作。