jiǔ久kè客

现代文翻译

平生故交如今都困顿窘迫，而亲近之人却与我如云泥般相隔

命好的男儿百事不忧，封侯建第就像演戏一样轻松

我生性痴拙正因命穷，眼昏发秃只能守着书卷

风吹破屋雪花落入怀中，夜里独自与蜗牛争夺席位

老朋友如今不来探访，只有五穷来做上客

人生漂泊羁旅，谁能来探望我？想归乡却吝惜那还乡的头巾

胸中郁结难耐世事，何必让人轻视我病弱之身

登山游玩未厌日月流逝，关门隐居却恐功名逼迫

读书岂能为升斗米算计，劳碌一生却要为精神爱惜

不能与你争着上车赶考，主人未必有车盖下的恩泽

只烦请东风送满帆脚，摇竿鼓枻泛舟三江碧波

词语注释

文学赏析

这首《久客》是毛滂晚年漂泊生涯的真实写照，读来令人唏嘘。诗题“久客”，点出了诗人长期寄居他乡、仕途失意的核心处境。

开篇“平生故人同偪仄，近者不见云泥隔”，起笔便道出世态炎凉。昔日故交如今同样困顿，而昔日相识的权贵却与自己如云泥相隔。这种对比，奠定了全诗苍凉愤懑的基调。接着，“男儿命好百不忧，封侯起第如戏剧”，诗人以反语自嘲，说那些命好的人把封侯建第看得像演戏一样轻松，而自己呢？“我痴正亦坐命穷，眼暗头童守书策”——我生性痴拙，正因命穷，落得个眼昏发秃，只能守着书卷度日。这四句由外而内，从社会境遇写到个人身心，层层递进。

最精彩处在于“风吹破屋雪入怀，独与蜗牛夜争席”。诗人用“蜗牛争席”这一极具画面感的细节，写出穷居之窘：屋子破漏，风雪直入怀中，夜里只能与蜗牛争夺那仅有的一席之地。这一联意象奇崛，既写出了物质生活的极度匮乏，又透出一种荒诞的幽默感，是全诗最动人的笔触。

“旧雨人来今不来，唯有五穷充上客”，化用杜甫“旧雨”典故与韩愈“送穷”之意，老朋友不来，只有“五穷”（知、愚、贪、拙、劳）来做上客。这种自嘲背后，是深深的孤独与无奈。

后半部分转入对人生归宿的思考。“人生羁旅谁过我，欲归岂惜还乡帻”，诗人渴望归乡，却因生计所迫难以成行。“登山未厌日月流，掩关但恐功名迫”，想隐居山林，又怕功名之念扰人；想读书明志，又不得不为升斗米劳生。这种进退维谷的矛盾，正是宋代许多文人的共同困境。

结尾“但烦东风送帆脚，摇竿鼓枻三江碧”，以景结情，想象乘舟三江、碧波荡漾的自由景象，既是向往，也是无奈中的自我宽慰。全诗情感真挚，语言质朴而富有张力，展现了毛滂在困顿中不失风骨的精神世界。