xiè谢rén人fēn分jì寄mì密yún云dà大xiǎo小tuán团

现代文翻译

密云县的气候阴沉欲雨却不雨，西郊天色昏暗，小龙团茶如龙蜿蜒而出，朝夕之间便已制成

茶中蕴含着能降下三日霖雨的力量，足以洗去千里赤地上如熔金般的酷热

大龙团茶雨足之后神态悠闲，万里泽流不过一息之功便已周遍

云龙无心而为百谷所仰仗，变化风云不过是它聊作戏剧罢了

一杯茶洗心还不足以言尽其妙，且看那沧溟太空都被水汽湿润

大月已圆应当长久照耀，小月未满则是月初刚开始出现月光

雨龙出自云月之间，背负青天拥抱着霄汉的碧色

岂止是大旱之时需要云霓祈雨，它还能化作丰年的雪花般洁白

黄绫袋子仿佛从天上而来，本是闽山早春的春色所凝

金盘上的珠露还湿润着封条，琼房玉芝般的名茶我记得相识

朱门日上三槐树梢，大官们刚刚颁赐价值万钱的美食

松风忽然响起如烹第一泉，乳花慢慢开放如练波站立

我公胸中如冰雪般明洁，不让一丝尘埃乘间而入

岂烦多饮气自清，乞求余茶的贱客也能沾惠

我这个羁旅贱客也喜爱茶，只是老叶煎出来味道有些苦涩

藜羹粟饭每每称是清贫，九天云腴般的好茶岂应得到

旧闻说作匙要用黄金，击拂茶汤要须黄金有力

家贫点茶只用匕箸，可是斗茶还斗墨色之辨

东归得到这希世珍宝，真如同披着粗褐而怀揣玉璧

笔床茶灶伴我下三江，欲寄残年于泉石之间

砂瓶煮汤于青竹林中，会有玉川子卢仝来作客

词语注释

文学赏析

毛滂此诗以茶为骨，以云龙为魂，将一盏茶汤写出了吞吐日月的气象。开篇“密云不雨西郊黑，小龙蜿蜒出朝夕”起势极险，诗人不写茶而先写云，把密云茶比作蜿蜒出没于朝夕之间的小龙。这一比喻并非随意挥洒——宋代制茶讲究“小龙团”，诗人顺势将茶名、茶形、茶神合一，让读者在 Reading 之初便进入一个云雨变幻的神话空间。

诗中最为精彩处，在于第2、3联对“雨龙”与“大龙”的拟人化处理。“中有濯枝三日霖，可洗流金千里赤”一句，写小龙能致三日霖雨，洗去千里赤地之旱；而“大龙雨足意貌闲，万里泽流才一息”则写大龙雨足之后神态悠闲，万里泽流不过一息之功。一急一闲，一微一宏，形成强烈的张力。诗人借此暗喻茶之功效：一杯入喉，如甘霖洗心，可解尘世之焦灼。

“无心自为百谷仰，变化风云聊戏剧”是全诗的哲理眼目。龙行云雨本是无心之举，却成就了百谷的仰望；风云变化在诗人眼中不过是戏剧一场。这种“无心而成大用”的思想，既暗合道家自然之道，又为后文赞美受赠者的高洁品格埋下伏笔——真正的君子，亦当如云龙般无心而泽被万物。

中段转入对茶本身的描写，“黄绫袋子天上来，本是闽山早春色”，点出茶之产地与包装之华美。而“松风忽响第一泉，乳花徐开练波立”二句，则把点茶过程写得极具画面感：泉水沸腾如松风乍响，茶沫如练波徐开。动词“响”“开”“立”层层递进，把静态的茶汤写出了动态的生命力。

后段由茶及人，赞美受赠者“胸中冰雪明，不受一尘乘间入”，品格高洁如冰雪。诗人自谦“家贫点茶秪匕箸”，以匕箸代黄金茶匙，虽简陋却不减品茶之雅趣。结尾“笔床茶灶下三江，欲寄残年向泉石”，化用陆羽隐居故事，表达了归隐泉石、以茶终老的志趣。全诗由云龙起，以茶仙结，中间穿插哲理与人事，结构严密，气脉贯通，堪称宋代咏茶诗中的长篇杰作。