dōng东fēng风cí辞

现代文翻译

冻云不凝结，层冰开始消融，阿香驾驶着天车在广阔的天空中行驶

龙蛇从梦中惊醒，鳞甲感到温暖，霰雪的影子消失，清冷的光芒被夺去

玉帝手持生命的种子，急召东风来扭转乾坤

东风在正月之初启程，先驱者持律管吹拂九州大地

劳苦的万物还抱着憔悴之态，东风嘘呵太和之气，如同汗流浃背

草根回暖，泥土的肥力开始流动，僵冷的生命都苏醒了，寒威收敛

和风习习、和乐舒缓，远方相连，原野上如龙鳞般吹出点点新绿

春光渐深，人们浑然不觉，只见新新的事物不断延续

珍珠般的露珠每日缤纷飘落，要帮助东风努力营造春天

假使东风不来抚慰枯槁的生命，那些合抱的大树正应成为樵夫的柴薪

眼睛明亮，初破了冬神的黑暗，一眨眼间万物都恢复了颜色

何止是桃李开花，兔子葵和燕麦也没有被遗漏

万物的命运都系于东风，谁说兰台之风敢与之争雄

敞开衣襟接受东风并不容易，群公的恩泽都归于我公

我公是人中英杰，如同姜尚父，代天行道与天通肺腑

夔龙般的贤臣被视如泥土草芥直接唾弃，有所作为自然使万物鼓舞

为时世而生公岂非天命，身负重大责任难道是偶然

威气压住千官如山不动，德行泽被四海如春天无边

东风功成看万汇，雨露滋润难道吝惜费用

我公的经纶大业也如春天，惠养百姓作为元气

万口祝公如出一辞，愿公容颜红润头发常黑

哪知东风共无边，年年会与春天相会

词语注释

文学赏析

毛滂此诗以东风喻相业，借自然之力颂政治之功。全诗由冬春交替之景起笔，经天象推演至人事，最终落脚于对宰辅功德的礼赞，脉络层层递进。

开篇“冻云不凝层冰活”，以“活”字破题，写冰层消融之态，寒气在东风催动下由僵转流，动态鲜明。“阿香推车上空阔”化用雷师之女阿香典故，将东风拟作驾驭天车的使者，赋予无形之风以具象的威仪与力量。“龙蛇梦惊鳞甲暖”一句，视线由天及地，由物及微，连冬眠之龙蛇亦因暖意而苏醒，足见东风化育之功无远弗届。

“玉帝手持发生机，驰召东风俾回斡”，诗人将东风之至归于天意，视其为宇宙生生不息之枢纽。“嘘呵太和如汗流”中，“汗流”二字极具张力，既状写风势之强劲，又拟人化地刻画出东风勤勉操劳、不辞辛劳的形象，使自然力量带有浓厚的人格色彩。

“向使不来慰枯槁，正应合抱皆樵薪”一转，由颂扬转为假设，若东风不至，参天大树亦将枯死为薪。这一现实层面的忧患意识，为后文由物及人的转折奠定了逻辑基础。

后半部分由自然之风转入政治之“风”。“万物之命悬东风，谁云兰台敢争雄”反用宋玉《风赋》之意，指出东风普施万物、不分贵贱，其境界远超兰台之雄雌二风，暗喻宰相恩泽广被。“我公人英国尚父，代天与天通肺腑”直将宰相比作姜尚，强调其代天行道、通达天意的地位。

“气压千官山不动，德行四海春无边”一联，以“山不动”写威仪之庄重，以“春无边”写德泽之广远，对仗工稳，气象宏大，将政治人物的品格与自然界的春生之力紧密勾连。结句“那知东风共无边，年年会与青春期”，“青春期”即“青春之期”，指春季，万物萌发的时节。诗人以东风与春光年年如期而至，隐喻宰相功德恒久长存，自然规律与政治颂扬在此合而为一。

此诗作于宋哲宗元祐年间，彼时吕公著、苏轼等主政，毛滂曾任杭州地方官，与执政集团关系密切。借咏东风颂相，既符合当时政治语境，也折射出毛滂作为地方官员对中央执政者的依附与颂扬姿态。