jì寄chéng程cáo漕

现代文翻译

风流蕴藉的老前辈如今已不可多得，明珠双璧般的才俊要数您继其后。

在长安初次相见，便知您是紫微星垣般的高官，山阳途中更识得您是生风般干练的手腕。

同时代的蜀地才俊往往进退失据、命运蹉跎，今日吴地的饥馑却托付给了忠厚之人。

面对吴地的饥荒，您却能谈笑间求得饱足，誓要铲除稂莠让嘉禾生长。

紫薇阁里的宾客多已位列云霄，谁还理会诸侯下面如牛马般奔走的属吏。

黄金散尽空有屠龙的绝技，白发蓬松散乱却只能画狗充数。

绛衣玉带的显贵无处寻觅，将军纵然尚在，大夫却已不屑一顾。

您归来时愿作水衡丞这样的美职，我岂敢嫌弃督邮的微官而辞别五斗米。

词语注释

文学赏析

毛滂此诗寄赠漕运使程公，是一首典型的宋人赠答诗，兼具颂美与自况之意。全诗气势跌宕，用典繁密，体现了宋代文人酬唱中常见的“以才学为诗”的特点。

首联“风流三老今无有，明珠双璧公其后”起笔不凡，先抑后扬。诗人感叹当今世道，像老成持重、风流蕴藉的前辈已不可多得，而程公正如明珠双璧，继其后而崛起。这一联奠定了全诗推崇备至的基调，也暗示了程公在当时的地位与声望。

颔联“长安初见紫微人，山阳途识生风手”回忆初识情景。长安为帝都，紫微人喻指高官，诗人说在京城初见程公时，便觉其有宰相之风；而在山阳途中，又见识到他处理公务如生风般干练。一静一动，一雅一俗，将程公的才具刻画得栩栩如生。

颈联“同时蜀秀共差迟，今日吴饿付忠厚”转入对时局的感慨与对程公的期许。蜀地才俊往往进退失据、命运蹉跎，而吴地（指程公辖区）虽处饥馑，却托付给了忠厚之人。这里暗含了对程公治理能力的信任，也流露出对士人命运的无奈。

“吴饿欲饱谈笑了，要使嘉禾出稂莠”一联尤为精彩。诗人设想程公在饥荒中仍能谈笑自若，因为他有信心铲除稂莠（奸恶之人），让嘉禾（良民）得以生长。这一联化用比喻，将治理比作除草务本，既赞美了程公的政绩，也表达了他对清官能吏的期待。

后半部分笔锋一转，写自己怀才不遇的处境。“紫薇宾客多云霄，谁数诸侯牛马走”感叹朝中贵人高高在上，而像自己这样的地方官吏却如牛马般奔走劳碌。紧接着“黄金单尽会屠龙，白发鬅鬙成画狗”用贾谊《吊屈原赋》中“蝉翼为重，千钧为轻；黄钟毁弃，瓦釜雷鸣”之意，以及“画狗”之典，自嘲虽有屠龙绝技，却因世道浑浊而无人赏识，只能空老白头。

结尾“公归愿作水衡丞，敢厌督邮辞五斗”表达了诗人对程公的祝愿与自己的心迹。他希望程公归来时能居高位，而自己也不敢嫌弃低微的官职，反用陶渊明典故，表示愿意为百姓温饱而屈身，体现了儒家士大夫的操守与无奈。

全诗用典精切，对仗工整，情感由推崇转入自怜，再归于勉励，层次分明，是毛滂赠答诗中的佳作。