sòng送xià夏pì辟jiāng疆jiě解guān官

现代文翻译

北风吹拂着你强健的翅膀，凌厉的气势仿佛要奔上云霄

县衙门前的仪仗收敛了行色，县花也消解着离别的愁魂

小船在寒冷的急流中行进艰难，回首望去乱山笼罩在昏暗之中

请珍重你治理政务的才略，其余言语平淡得可以吞下

词语注释

文学赏析

毛滂此诗送友人夏辟疆解官离去，起笔便不凡。首句'北风吹劲翮，凌厉欲云奔'，以猛风劲吹健鸟之翼起兴，写友人虽解官而意气不衰，反有凌云之志。'凌厉'二字极有力度，将那种不可遏制的英气跃然纸上，与一般送别诗的凄切低回截然不同。

颔联'门棒敛行色，县花消别魂'，转入送别场景。'门棒'指县衙门前的仪仗，如今收敛行色，暗示官罢职除；'县花'既指眼前实景，又暗喻任期如花般短暂易逝。一'敛'一'消'，写出人去衙空的寂寥，别魂黯然。

颈联'进舟寒濑涩，回首乱山昏'，写舟行江上之景。'寒濑涩'三字极佳，水寒石出，行舟艰难，既是写实，亦暗喻仕途之坎坷；'乱山昏'则写回望时山色苍茫、暮霭沉沉，视觉上的昏暗正是心境的写照。景语皆情语，前路未卜，回望如烟，尽在不言中。

结联'珍重操刀事，余言淡可吞'，笔锋一转，由景入理。'操刀'用《老子》'善治国家者若操刀'之意，劝勉友人虽去官而不可废其治事之能，当珍重才略，静待时机。'余言淡可吞'，语似平淡，实则深味——世间万千言语，终归淡而可吞，唯有自珍自爱、韬光养晦，方是处世之道。全诗由昂扬入苍凉，由苍凉入淡远，层次分明，气脉贯通，实为送别诗中的佳作。