sòng送xú徐cì次shān山dū督yóu邮zhī之guān官

现代文翻译

你是外台监察机构的纲纪掾，先世是汉代的名门望族

如九秋霜天的隼鸟般刚烈威严，似千里疾驰的风驹般才华出众

乡里的评价本就优良，官府的名声又日渐更新

手持竹箭黄金镞，在江水滨送你远行

词语注释

文学赏析

这是一首送别诗，但与传统送别诗的缠绵悱恻不同，毛滂笔下的送别充满了对友人的期许与赞美。

首联“外台纲纪掾，先辟汉名人”点出徐次山的身份——他是外台监察机构中主管文书的属官，且是汉代名臣之后。这里用“汉名人”来暗示其家世渊源，既是对友人出身的肯定，也暗含对其才能的期待。

颔联“霜隼九秋气，风驹千里尘”是全诗最精彩之处。诗人用“霜隼”比喻友人刚烈威严的品格——九秋霜天，隼鸟展翅，气势凛然；又用“风驹”形容其才华出众——千里骏马，扬蹄疾驰，尘土飞扬。这两个意象一静一动，一刚一健，将友人的风度才情刻画得淋漓尽致。尤其是“霜隼”与“风驹”的对仗，不仅工整，更在气质上形成互补：一个如秋霜般冷峻，一个如疾风般迅捷。

颈联“乡评元自好，府望复名新”转入对友人声誉的肯定。乡里评价本就优良，官府中也名声日新。这里的“元自好”与“复名新”形成递进，说明友人的才德不仅为民间所称道，也为官府所认可。

尾联“竹箭黄金镞，送君江水滨”以箭喻人，以江水送别作结。竹箭配黄金镞，比喻友人才能出众，堪当大任；而江水滨的送别场景，则给全诗增添了一丝离别的怅惘。但整体而言，这首诗的基调是昂扬向上的，送别之情被转化为对友人前程的祝福与期许。