fǎng访lín琳lǎo老tí题xī溪shàng上xiǎo小xuān轩

现代文翻译

小轩前的栏杆边风物闲适，高僧的胸襟情怀清秀高洁

隔着溪水竹色相通，打开门户便纳进山光

拨开积雪见晨蔬清瘦，燃烧松枝闻午茶清香

陶渊明归隐的赋文写得急切，我暂且在此悠闲徜徉

词语注释

文学赏析

毛滂此诗，写的是访友之趣，更写的是心境之闲。首联“小槛闲风物，高僧秀肺肠”，起笔便定下全诗格调。“闲”字是诗眼，既是说小轩前的风物闲适，更是说诗人此刻心境的闲适。而“秀肺肠”三字用得颇奇，不写僧人相貌，直写其内在神采，谓其胸襟高秀，这与后文的“徜徉”遥相呼应。

颔联“隔溪通竹色，开户纳山光”，堪称全诗最佳之写景联。一“通”一“纳”，化静为动。溪水隔开了尘嚣，却将翠竹的幽色引到了眼前；山门本是无情物，诗人却说是它主动“纳”进了满室山光。这不仅是写光影，更是写心境——心若开阔，山光便主动来投。这两句对仗工整而不板滞，画面清幽而不寂寥，读之如置身空山新雨之中。

颈联“拨雪晨蔬瘦，烧松午茗香”，转入日常生活细节，极具生活气息。“瘦”字极妙，既写蔬菜经雪后形态之清癯，又暗喻僧人生活之清苦高洁；“香”字则从嗅觉入手，松枝燃烧的清芬与茶气交融，营造出一种超脱尘俗的氛围。晨起拨雪，午后烧松，这一日之闲，闲得有滋味，闲得有格调。

尾联“渊明归赋急，聊复此徜徉”，用陶渊明典故收束。据传毛滂生平坎坷，曾两度罢官，故对陶渊明“归去来兮”的决绝既有共鸣，又带几分无奈。此处说“归赋急”，似有归隐之念，但紧接着“聊复此徜徉”，又将这份急切化为眼前的流连。既然不能即刻归去，不如在此溪上小轩暂作徜徉。这一转折，使全诗从单纯的访友之乐，上升到了对人生进退的思考，余味悠长。