hé和wàng王xuān宣yì义mǎi买jú菊zāi栽èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

还没见到花苞盈满一把，蜜蜂已早早围聚成团。

这孤零零的根苗侥幸卖得，秀丽的花色要等以后才能看见。

不要惊讶它开得这样晚，要知道它独自能够耐寒。

云层含着将坠的日光，天恐怕露水蒸发让香气干涸。

词语注释

文学赏析

这首咏菊诗起笔便不俗。首联"未见花盈把，先教蜂作团"，写菊苗初植，花苞尚小，未及盈把，而蜜蜂已早早围聚成团。一个"先"字极妙，既写出蜂之急切，也暗示此菊虽未盛放，香气已足以招蜂引蝶。诗人捕捉的正是这一微妙瞬间——花未开而蜂先至，生机暗涌。

颔联"孤根聊得售，秀色后当看"，转入叙事与期待。"孤根"二字点出菊苗之单薄，"聊得售"则透出买花时的些许庆幸。诗人并不急于写花开，而是说秀色在后，这种延迟满足的写法，反而为后文蓄势。

颈联"莫讶全开晚，须知独耐寒"是全诗最有力之笔。"莫讶"与"须知"对举，语气坚定，如长者训诫。菊花本晚开，世人或以为迟，诗人却道出其中深意——晚开是因为耐寒，因为不随群芳争春，所以能独守寒秋。这一联不仅写菊，更写人格：不急于表现，不随波逐流，自有其坚守。

尾联"云含堕簷日，天恐露香乾"收束得极为含蓄。夕阳西下，云层低垂，仿佛含着那将坠的日光；诗人想象天公也怜惜此菊，恐怕露水蒸发、香气干涸，故而以云遮日，为之保留湿润。这一想象奇绝而温柔，将自然景物赋予人情，使全诗在静谧中收束，余韵悠长。