zhào赵lè乐dào道wǎn挽shī诗èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

年高望重的故交如今已零落殆尽，我归来时只觉故乡令人悲伤。

云山横亘，清朗之气扑面而来，而那根拐杖与那双鞋履，如今只属于空荡荡的床榻。

早年发出的声名难以磨灭，晚年享有的荣宠与无尽的德行。

优秀的子弟如芝兰般日夜生长，父祖的风范将延续在几位郎君身上。

词语注释

文学赏析

这首挽诗题为《赵乐道挽诗二首·其一》，是毛滂为悼念友人赵乐道而作。全诗四联，起承转合，既有对逝者的深切哀思，又有对其生平德业的肯定与对后人的期许，情感真挚而不流于滥情，格调沉郁而终归温厚。

首联“耆旧雕零尽，归来悲故乡”开篇即笼罩在一片苍凉的氛围中。“耆旧”指年高望重的老辈，“雕零”喻其凋零散尽。诗人说，故交旧友如今已零落殆尽，自己归来时，面对熟悉的故乡，心中涌起的不是亲切，而是深切的悲凉。这里的“悲”，不仅是对亡友的哀悼，更是对时代流逝、人事代谢的无奈。一个“尽”字，写出了孤独感的极致；一个“悲”字，奠定了全诗的基调。

颔联“云山横爽气，杖履属空床”是全诗最精彩的一联，也是典型的“以景结情”。“云山横爽气”，写眼前之景：云雾缭绕的群山横亘天际，清朗之气扑面而来。这本是开阔明净的景象，但下一句“杖履属空床”却陡然转折——那曾经陪伴诗人拄杖漫步的友人，如今只剩下一副空荡荡的床榻。上句写外景之阔大，下句写内室之空寂，一横一属，一外一内，形成强烈的张力。“爽气”愈清朗，愈反衬出“空床”的凄凉；“云山”愈高远，愈显出人事的渺小与无常。这一联没有用一个“悲”字，却把物是人非的痛楚写得入木三分。

颈联“蚤发名难没，终荣德未央”转入对逝者的评价。“蚤发”即早发，指赵乐道早年成名；“名难没”是说他的名声不会磨灭；“终荣”指晚年享有的尊荣；“德未央”则说他的德行没有穷尽，绵延不绝。这一联用笔较为平正，是对挽诗“颂德”功能的履行，但也因前联的出色而显得气脉贯通，不显板滞。

尾联“芝兰日夜长，遗范在诸郎”收束于对后人的期许。“芝兰”比喻优秀的子弟，此处指赵乐道的儿子们；“遗范”即留下的风范。诗人说，赵家的子弟们如同芝兰般日夜生长，父祖的风范将在这几位郎君身上得以延续。这一联由哀转慰，虽有余痛，却不再沉沦，体现了挽诗“哀而不伤”的传统美学。

总体而言，此诗以景起情，以理收束，中间一联，堪称全诗之眼。毛滂作为北宋词人，其诗亦见功力，此作足见其驾驭挽诗题材的成熟与深情。