zhào赵lè乐dào道wǎn挽shī诗èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

贫贱中结下的姻亲之好，凄凉境遇里你累我知音。

空知你是世人楷模，却谁人听懂你的长短吟哦。

飞鹤临水窥看倒影，眠牛傍着柏林安卧。

龟鱼仿佛迎我拄杖，我仍独自走出画桥的树荫。

词语注释

文学赏析

这首挽诗题为《赵乐道挽诗二首·其二》，作者毛滂是北宋后期的重要词人，与苏轼交往密切，诗风清丽婉约。此诗悼亡友赵乐道，不写悲号恸哭，而写清冷日常，以景结情，深得含蓄之致。

首联“贫贱通姻好，凄凉累赏音”，开篇即点出二人关系的本质：并非权贵间的攀附，而是“贫贱”中结下的姻亲之好；并非喧嚣宴饮中的应酬，而是“凄凉”境遇里相互赏识的知音。一个“累”字极妙，既写出知音难遇、情谊深重，也暗示了赵乐道生前处境之孤清，连赏音都显得艰难而珍贵。此联对仗工稳，情感沉郁而不失清雅。

颔联“空知典刑在，谁听短长吟”，转入对逝者的追思。“典刑”指楷模、典范，语出《诗经·大雅·文王》“虽无老成人，尚有典刑”，此处赞赵乐道德行可法。然而“空知”二字陡转——世人虽知他是楷模，却无人真正听懂他的“短长吟”。“短长吟”既指其诗文，也暗喻其人生际遇的起伏不平。知音已逝，斯文将丧，这种精神上的孤独比肉体的死亡更令人凄凉。

颈联“飞鹤窥塘水，眠牛傍柏林”，笔锋一转，从人事跌入自然。鹤飞临水，似在照影自怜；牛眠林旁，安详而静谧。这两句纯用白描，却蕴含深意：鹤之“窥”，牛之“眠”，皆是静观之态，仿佛天地万物都在以各自的方式默哀。画面清冷幽寂，与前文的人事沧桑形成强烈对比，以乐景写哀，倍增其哀。

尾联“龟鱼迎拄杖，犹出画桥阴”，收束全诗，余韵悠长。诗人拄杖独行，龟鱼仿佛知晓故人不在，仍来相迎；画桥之阴，依旧如旧，却再无并肩之人。“犹出”二字最见功力——桥还在，阴还在，鱼还在，但那个一起散步的人已经不在了。物是人非之感，尽在不言中。全诗无一“悲”字，却处处是悲；无一“泪”字，却字字含泪。毛滂以清丽之笔写悼亡之痛，不堕俗套，堪称宋人挽诗中的佳作。