féng逢gù故rén人

现代文翻译

夕阳西下，我仍在县境的江边漂泊，忽然遇见故人，连忙下马相迎

频频担忧随从的病况，又不知该如何排遣故人的清寒

年岁已大，囊中的书籍也已脱落散乱，平生所藏之剑，如今也已干枯锈蚀

长年漂泊本就睡眠不足，如今与故人相对，更是彻夜长谈，流连忘返

词语注释

文学赏析

这首《逢故人》是毛滂晚年漂泊江湖时与旧友重逢的感怀之作。全诗没有大喜大悲的夸张，却在平淡的叙述中透出深沉的沧桑感，读来令人动容。

首联“落日仍江县，相逢下马鞍”，开篇便勾勒出一幅苍茫的画面。夕阳西下，诗人仍在县境的江边漂泊，忽然遇见故人，连忙下马相迎。“仍”字用得极妙，既写出了羁旅的无定，也暗示了重逢的偶然与不易。下马这一动作，不仅是礼节，更是久别重逢时那份郑重与亲切。

颔联“频忧从者病，可奈故人寒”，笔锋转入细节。诗人不仅关心自己，更频频担忧随从的病况；而面对故人的清寒，又不知该如何排遣。这两句写出了友情的真挚——在落魄之际，彼此关心的不是功名利禄，而是身体的病痛与生活的冷暖。“可奈”二字，透着一种无力感，正是这种无力，让重逢的喜悦中夹杂了淡淡的酸楚。

颈联“老大囊书脱，平生匣剑乾”是全诗最沉痛的一联。年岁已大，囊中的书籍也已脱落散乱，象征著学问与理想的荒废；平生所藏之剑，如今也已干枯锈蚀，再也无法出鞘亮剑。这里以“囊书”和“匣剑”代指文人的才学与武人的壮志，两者皆已“脱”与“乾”，暗示了诗人一生怀才不遇、壮志难酬的悲凉。这一联对仗工整，意象苍凉，堪称全诗之眼。

尾联“长年祇少睡，忽漫语盘桓”，写重逢后的情景。长年漂泊，本就睡眠不足，如今与故人相对，更是彻夜长谈，流连忘返。“忽漫”二字，写出了交谈的随意与投入，仿佛时间在这一刻静止。然而，夜深人静之后，现实的孤独与漂泊又将袭来，这短暂的欢愉更显得珍贵而脆弱。

整首诗语言质朴，情感深沉，没有华丽的辞藻，却字字含情。毛滂晚年诗风趋于平淡，但这平淡背后，是历经沧桑后的沉淀。此诗正是其晚年风格的代表作之一。